Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les gros bateaux qui utilisent de grands engins peuvent capturer plus de poissons par unite d'effort que les petits bateaux qui pechent avec de petits eng ins.
large vessels that use large gear will catch more fish per unit of effort than small vessels using small gear.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mon avis, il fait reference aux groenlandais ´ ´ ´ ` ` et aux europeens qui possedent la technologie et ont acces au ´ marche, qui pechent le quota et le vendent.
what he means by that, i think, are the greenlanders and others, people in europe who have the technology and the access to market, who are catching the quota and selling it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.