Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu'y a-t-il derrière tout cela?
what is at the crux of it?
Última atualização: 2014-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qu'y a-t-il derrière ces chiffres?
what lies behind these figures?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et derrière? qu'y a-t-il derrière les rochers?
and behind?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais qu’y a-t-il derrière ce décor?
but what is behind this set-up ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"qui y a-t-il dans un nom ?
"what's in a name?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
car qu' y a-t-il derrière cette façade?
because what is hidden behind the false front?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
combien y a-t-il
how many he has
Última atualização: 2014-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu’y a-t-il ?
what's there?
Última atualização: 2024-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y a-t-il problème?
you like to travel, don't you
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- qu’y a-t-il?
"what is it?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qu'y a-t-il derrière les grandes réussites et les grandes performances ?
what's behind great successes and great performances?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« qu’y a-t-il ? »
"what is it?" we both cried.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qu'y a-t-il encore?
what else is happening?
Última atualização: 2012-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'y a-t-il et qui y a-t-il donc derrière cet acte maléfique?
who and what is behind these evil moves?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui y a-t-il dans ton équipe et parmi les gens que tu diriges ?
who makes up your team and the people that you manage?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui y a-t-il, même parmi vous, qui fermerait les portes pour rien ?
who is there even among you that would shut the doors for nought?
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mais qu'y a-t-il derrière cette offre à première vue généreuse?
but what’s behind that generous-sounding deal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu’y a-t-il derrière l’idée d’une "union Énergétique"?
what lies behind the idea of an energy union?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui y a-t-il de nouveau dans le semestre européen cette année?
what is new in the european semester this year?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. qu'y a-t-il derrière le concept de rédemption ou de salut dans les traditions juive et chrétienne?
4. what is behind the concept of redemption or salvation in jewish and christian traditions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: