Você procurou por: réabsorber (Francês - Inglês)

opération visant à réabsorber la liquidité
liquidity-absorbing operation

seule une russie impériale oserait toutefois réabsorber l'ukraine.
only an imperial russia, however, would dare reabsorb ukraine.

mort des tubes utilisés par les reins pour expulser les déchets ou réabsorber les nutriments.
death of the tubes used by the kidney to eject wastes or reabsorb nutrients.

les entreprises ont commencé, en effet, par réabsorber les travailleurs en chômage temporaire et par recourir aux mar
in fact, companies have begun by taking back workers who were temporarily laid off and using the authorized scope for overtime before taking on new recruits.

cette signaux les reins à réabsorber le plus de sel et d'eau pour compenser la perte de volume.
this signals the kidneys to reabsorb more salt and water to compensate for the volume loss.

le composant en matériau plastique ou en élastomère qui a été dégazé a tendance à réabsorber immédiatement les gaz avec lesquels il est en contact.
the component made of a plastics material or of elastomer and that has been degassed tends immediately to reabsorb the gas with which it comes into contact.

ainsi, les aliments séchés ne pourront pas réabsorber l’humidité ambiante ni être détériorés par la lumière du soleil.
in this way the dried products will not reabsorb humidity from the air or deteriorate in the sunlight.

cependant des déséquilibres persistent et témoignent de l'existence d'un noyau dur du chômage qui sera long à réabsorber.
however, there are still imbalances, which show that there is a hard core of unemployment which will take a long time to reabsorb.

dans le tubule proximal, ce gradient est aussi utilisé pour réabsorber d'autres substances, dont la plus importante en quantité est le bicarbonate.
this gradient in the proximal tubule is also used to reabsorb a number of other substances, quantitatively the most important being bicarbonate.

devrait-il réabsorber certains d'entre eux, notamment les plus inefficaces, et assumer lui-même ces fonctions?
should it reabsorb some of them, especially those that are the most ineffective, and perform some of those functions itself?

parallèlement, les changements de pression ou de température peuvent pousser les atomes à se réabsorber ou à se réaligner, causant ainsi la « désintégration » des diamants.
also, changes in temperature or pressure can cause the atoms to reabsorb or realign, thereby ’disassembling’ the diamonds.

malgré les efforts pour réabsorber ces différents effets non prévus, il s'avère plus prudent, d'ores et déjà, d'évaluer leurs conséquences budgétaires.
despite the efforts made to absorb these unexpected costs, it would now seem wiser to budget for the impact.

la tremblante est une maladie particulièrement insidieuse, puisque l' agent pathogène peut rester actif des années dans la poussière et être réabsorbé via l' alimentation.
scrapie is a particularly insidious disease because the pathogen can remain active in dust for years and is then ingested in food.