Você procurou por: récapitulez (Francês - Inglês)

récapitulez la visite.
review the visit.

récapitulez mentalement les points déjà exposés.
mentally sum up the points already made.

6. récapitulez ce que tout le monde a appris.
6. review what everybody has learned.

récapitulez le raisonnement pour la construction de la formule.
r-3.17 study articles that make use of black-scholes option valuation formula. determine the method of obtaining each of the different elements of the formula.

récapitulez brièvement un fait intéressant tel qu’il a été présenté
briefly restate the relevant idea as presented

récapitulez ce qui a été fait jusqu'ici au cours de la discussion en classe qui suit.
recap what has been accomplished so far with the following class discussion.

récapitulez les risques d'entrave à la vie privée et évaluez le degré des risques impliqués
summarize privacy risks and evaluate degree of risks involved.

dans cette partie, vous récapitulez les contributions et les cessions déclarées dans les parties2a, 2b et 2d.
in this part, you summarize the contributions and transfers reported in parts 2a, 2b and 2d.

dans cette partie, vous récapitulez les contributions, cessions et autres rentrées de fonds déclarés aux parties 1 à 4.
in this part, you summarize the contributions, transfers and other cash inflows reported in parts 1 to 4.

progrès du délinquant sous surveillance récapitulez les progrès que le délinquant a faits sous surveillance depuis la rédaction du dernier suivi du plan correctionnel.
offender progress under supervision summarize the offender’s progress on supervision since the most recent correctional plan progress report.

récapitulez les informations que vous avez recueillies à partir du contexte, du ton choisi par le locuteur et en vous fondant sur vos connaissances générales et votre bon sens.
summised so far from the context and the tone of voice with your knowledge of the world, your common sense.

récapitulez vos résultats dans une table. tirez la conclusion au sujet de l'exposition additionnelle potentielle des entreprises au delà des engagements de bilan.
summarize your findings in a table. draw conclusion about potential additional exposure of firms beyond balance sheet obligations.

en présidant une réunion, veillez à ce que chacun comprenne et puisse suivre la discussion. récapitulez régulièrement ce qui a été dit et vérifiez que tout le monde a compris.
take care when interpreting the results of a search because the same words can have different meanings in different languages and contexts.

s'ils désirent s'arrêter totalement, récapitulez tout ce qui est arrivé afin qu'ils puissent en tirer des leçons.
if they want to go completely clean, go through what happened when they can learn from it.

dans cette partie, vous récapitulez les contributions, prêts, cessions et autres rentrées de fonds déclarées dans les parties 2a, 2b, 2c, 2e et 2f.
in this part, you summarize the contributions, loans, transfers and other cash inflows reported in parts 2a, 2b, 2c, 2e and 2f.

récapitulez et vérifiez l'information la récapitulation permet de faire le point sur la discussion et d'énumérer les points qu'il reste à régler.
summarize and verify to ensure all parties understand summarizing will help you clearly see what has been discussed and what still needs to be discussed (i.e. issues and concerns).

ceci étant fait et lorsque les questions en suspens ont été traitées, récapitulez très brièvement la teneur de la séance en soulignant que les gouvernements ont la responsabilité de faire cesser les violences contre les femmes, qu’elles soient perpétrées par leurs employés ou leurs représentants ou par de simples particuliers dans leur vie quotidienne, ou encore par les groupes auxquels ils appartiennent au sein de leur environnement social (les agents non gouvernementaux).
wrap up workshop use this final plenary to retrace the different stages of the workshop, highlighting the key moments, reinforcing the main points and drawing on the contributions of the participants which have been captured in different forms throughout the workshop (ie flip chart list, spidogram, visual representations of context etc).