Você procurou por: réouvrir (Francês - Inglês)

redémarrer et réouvrir tous les signets
restart and reopen all tabs

réouvrir les fichiers et projets au démarrage
reopen files and projects on startup.

le bureau de belgrade devrait réouvrir en 2001.
it is expected to reopen the belgrade office in 2001.

& réouvrir au démarrage le dernier fichier utilisé
& reopen last used file on start

vous pourrez le réouvrir dans tabledit par la suite.
you can eventually reopen it in tabledit.

ment ne demande pas de réouvrir les négociations sur les critères:
but his fears were dismissed by commissioner marin.

barrière optique pour réouvrir des portes d'ascenseur
light barrier for reopening elevator doors

il y avait une certaine souplesse permettant de réouvrir des dossiers.
there was some flexibility to re-open cases.

e souligne le danger de réouvrir le débat sur le contenu de la charge.
in general he welcomed mrs pery's contribution particularly the updating of legislation on restructuring.

la grille factice est éliminée, par gravure sélective, pour réouvrir le puits.
the bogus grille is eliminated, via selective etching, to re-open the well.

réouvrir l’une des pointes, la plier en l’éloignant du centre.
open one side, and fold it up from center. crease, then fold in.

la réouverture sur le monde parallèlement, la roumanie cherche à se réouvrir au monde sur la scène extérieure.
reopening the door to the outside world at the same time, romania sought to reopen itself to the outside world.

monsieur donnelly, que les choses soient claires, nous n' allons pas réouvrir le débat.
mr donnelly, i want to make it clear that we are not going to reopen that debate.

ensuite, au moins une partie de la garniture est retirée afin de réouvrir le trou de puits vertical bloqué.
thereafter, at least a portion of the liner is removed to reopen the blocked vertical wellbore.

pour reprendre l'extrusion, il suffit de remettre en route la pompe hydraulique et de réouvrir les vannes.
to resume extrusion, it suffices to restart the hydraulic cylinder 39 and to reopen the valves.

les indicateurs scientifiques les plus récents sur les stocks de poisson de fond montrent que de nombreuses pêches ne pourront vraisemblablement pas réouvrir pendant plusieurs années.
the latest available scientific evidence on groundfish stocks indicates that many fisheries may not be reopened for many years.

– non, c’est moi qui dirige les débats, je ne vous donnerai pas la parole pour réouvrir la discussion.
we shall proceed to vote on the draft resolution, as amended.

dans cette troisième phase, le moteur thermique 2 monte en régime, de manière que l'embrayage 3 puisse se réouvrir.
in this third phase, the speed of the heat engine 2 increases, in such a way that the clutch 3 can reopen.

il estime en outre que les principes énoncés à l'article i-47 du traité constitutionnel devraient constituer une incitation à réouvrir le dossier.
the principles contained in article i-47 of the constitutional treaty should, in the committee's view, provide an incentive to re-examine the issue.

le sae doit permettre à un administrateur de réouvrir temporairement un sous-dossier déjà clos pour y ajouter des documents avant de clore de nouveau ce sous-dossier.
requirement the erms must allow an administrator to re-open a previously closed volume temporarily for the addition of records, and subsequently to close that volume again.