Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la jupe va en se rétrécissant jusque
the skirt tapers to
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traitement anti-rétrécissant de la laine
shrink-resist treatment of wool
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tuteur de plantes avec marquage rétrécissant
plant prop with a shrink-on marking
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
joint rétrécissant pour ensemble de filtre plié
crimp seal pleated filter assembly
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
le cône va en se rétrécissant du haut en bas.
the cone shrinks from top to bottom.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se rétrécissant vers ladite partie supérieure incurvée
tapering towards said top curved filing section
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
composition polyoléfinique, thermoplastique rétrécissant à la chaleur
heat-shrinkable thermoplastic polyolefin composition
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se rétrécissant dans la même direction que le trou conique
tapering in the same direction as the conical bore
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rétrécissant à des intervalles l déterminés le moule rempli
for constricting at given intervals l the filled casing
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est réduit en rétrécissant la largeur de la pièce terminale
is narrowed by narrowing the width of the terminal part
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allant en se rétrécissant du côté de l'extrémité frontale
tapering towards the front end
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
présentant à leur extrémité libre un bombement rétrécissant la fente
have a curvature on the free ends thereof, narrowing the gap
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on peut réduire la capacitance en rétrécissant le canal à la sortie
the capacitance can be reduced by narrowing the channel at the output
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la jupe va en se rétrécissant jusque juste en dessous du genou.
the skirt tapers to just below the knee.
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procédé et appareil de lissage de maillage non rétrécissant par ajustement local
method and apparatus for non-shrinking mesh smoothing using local fitting
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
en outre, son aire de répartition va en rétrécissant depuis quelques décennies.
moreover, its range has been contracting over the past few decades.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
articles absorbants présentant des feuilles postérieures respirantes rétrécissant au contact de liquides
absorbent articles having liquid shrinkable breathable backsheets
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le mécanisme de filet à résistance utilise un filet élastomère dans un cône rétrécissant.
the thread resistance mechanism utilizes an elastomeric threading in a narrowing taper.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se rétrécissant radialement sous forme conique à l'opposé du sens d'entraînement
that tapers conically in a radial direction in opposition to the direction of application
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, qui est réalisée sous la forme d'une encoche allant en se rétrécissant depuis le bord
, which is formed as a notch that tapers from the edge
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: