Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) ramener sa consommation de halons à :
(a) to reducing halon consumption to no greater than:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dispositif pour le profilage de tranchéeset sa fraise
trench profiling device and profiling cutter thereby applied
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) ramener sa consommation de cfc à moins de :
(a) to reducing cfc consumption to no greater than:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) ramener sa consommation de bromure de méthyle à :
(a) to reducing methyl bromide consumption to no greater than:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ramener sa consommation de cfc de 35 tonnes odp en 2002 à :
(a) to reducing cfc consumption from 35 odp-tonnes in 2002 as follows:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ramener sa consommation de cfc de 20 tonnes odp en 2002 à :
(a) to reducing cfc consumption from 20 odp-tonnes in 2002 as follows:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 8
Qualidade:
a) ramener sa consommation de halons de 9 tonnes odp en 2002 à :
(a) to reducing halon consumption from 9 odp-tonnes in 2002 as follows:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a) ramener sa consommation de cfc de 3,07 tonnes odp en 2003 à :
to reducing cfc consumption from 3.07 odp tonnes in 2003 as follows:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ramener sa consommation de halons de 1,8 tonne odp en 2002 à :
(a) to reducing halon consumption from 1.8 odp tonnes in 2002 as follows:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait des travaux pour agrandir sa maison et pouvoir ramener sa famille vivre avec lui.
he is doing building work to extend his house so his family can come and live with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) ramener sa consommation de bromure de méthyle de 19,0 tonnes pdo en 2013 à :
(b) to reducing its consumption of methyl bromide from 19.0 odp-tonnes in 2013 to no greater than:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ramener sa consommation de bromure de méthyle de 709,4 tonnes odp en 2002 à :
(a) to reduce methyl bromide consumption from 709.4 odp-tonnes in 2002 as follows:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ramener sa dette publique à un niveau supportable par la mise en œuvre de son programme de réformes économiques.
on 10 december the council adopted a decision (42) providing community macro-financial assistance to lebanon.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en effet, voir un homme tenter de ramener sa famille vers le droit chemin a quelque chose de drôle.
seeing a man trying to bring his family back on line is kind of funny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un orthophoniste a longuement travaillé avec lui, lui enseignant les exercices à faire pour ramener sa lèvre à sa taille originale.
our speech therapist worked with him extensively to demonstrate exercises that would reduce his lips to their original size.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ramener sa consommation d'hydrochlorofluorocarbones, qui était de 83,32 tonnes pdo en 2013, à :
(a) to reducing its consumption of hydrochlorofluorocarbons from 83.32 odp-tonnes in 2013 to no greater than:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ramener sa consommation de méthyle chloroforme de 2,50 tonnes odp en 2004 à 1,3979 tonne odp en 2005;
(a) to reduce methyl chloroform consumption from 2.50 odp-tonnes in 2004 to 1.3979 odp-tonnes in 2005;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) ramener sa consommation de cfc de 162,210 tonnes odp en 2005 à 60,00 tonnes odp en 2006, puis à :
(a) to reduce cfc consumption from 162.210 odp-tonnes in 2005 to 60.00 odptonnes in 2006;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle veut acheter de nouveaux vêtements pour sa fraise placard , elle ne peut pas décider ce qu'il faut choisir . aidez-la à
right now she trying on some cool clothes in a stylish fashion shop. she wants to buy some new clothes for her wardrobe bur she cannot decide what to choose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jordan est le chauffeur d'un connard milliardaire, qui lui a ordonné de ramener sa nouvelle maitresse hyper chaudasse de l'aéroport.
jordan is the driver of an asshole billionaire, who ordered him to bring his new super hottie mistress from the airport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: