Você procurou por: ranger sa chab (Francês - Inglês)

il devait ranger sa chambre.
he had to clean his room.

ranger sa viande au froid le plus tôt possible.
store meat in the refrigerator as soon as possible.

(b) endroit où ranger sa canne s'il y lieu;
(b) advising the person where to stow his or her cane if applicable;

(b) endroit où ranger sa canne, s'il y lieu;
(b) advising the person where to stow his/her cane if applicable;

(b) l'endroit où ranger sa canne s'il y lieu;
(b) advising the person where to stow his/her cane if applicable;

(b) l'endroit où ranger sa canne s'il y a lieu;
(b) advising the person where to stow his/her cane if applicable;

chaque membre de l'équipage doit ranger sa cabine, et tous doivent ranger les pièces communes.
everyone should take care of their own area, and the common areas should be everyone's concern.

a la base -- ce que nous avons manqué au début -- ses parents lui avaient demandé de ranger sa chambre.
basically -- the bit that we missed at the start -- his parents had asked him to clean up his room.

(ranger sa chambre ou donner à manger au chat n’est pas aussi intéressant que de rêver de mener une expédition sur mars.)
(cleaning the bedroom or feeding the cat isn't nearly as interesting as fantasizing about leading an expedition to mars.)

« dépêche ! » cria tristan qui venait de ranger sa troupe en cercle autour du trou aux rats et qui se tenait à cheval près du gibet.
"make haste!" shouted tristan, who had just ranged his troops in a circle round the rat−hole, and who sat on his horse beside the gallows.

l’onf a également pour objectif permanent de créer une voûte électronique où ranger sa collection de 11 000 œuvres afin d’accroître les possibilités d’y accéder.
the nfb’s on-going objective is to create an electronic vault (e-vault) for its 11,000-strong collection in order to increase accessibility to our films.

l’onf a également pour objectif permanent de créer une voûte électronique où ranger sa collection de plus de 10 000 œuvres afin d’accroître les possibilités d’y accéder.
the nfb’s ongoing objective is to create an electronic vault (e-vault) for its 10,000-strong collection in order to increase accessibility to its films.

chacun possédait un couvert plus ou moins ornementé selon son rang, sa culture ou son état de fortune.
everyone had his private silverware, precious and decorated according to the social condition, the culture and the wealth of its owner.

pour la période de planification, l'onf souhaite se donner pour objectif permanent de maintenir une voûte électronique où ranger sa collection de plus de 11 000 œuvres afin d'en accroître l'accessibilité.
in the planning period ahead, the nfb's ongoing objective will be to maintain an electronic vault (e-vault) for its 11,000-strong collection to increase the accessibility of nfb films.

malgré la noblesse de son rang, sa majesté était un homme simple, abordable et sans aucune prétention à la supériorité.
in spite of his noble station in life, his majesty was a simple man -- approachable and without any air of superiority about him.

renney en est à sa cinquième saison avec les rangers, sa troisième comme vice-président du développement des joueurs.
renney is in his fifth season with the rangers, his third as vice president of player development.

par exemple, votre enfant de trois ans peut frapper un petit camarade en raison de votre insistance à lui demander de partager ses jouets. de la même façon, votre adolescent peut crier, jurer et claquer les portes après s’être vu demandé à plusieurs reprises de ranger sa chambre.
for example, your three-year old may hit a playmate after you insist that toys be shared, or your teenager may yell, swear and slam doors after being told repeatedly to clean up his/her room.

le québec a descendu au 4e rang, sa part ayant été de 13,7 %, et terre-neuve-et-labrador a conservé son 5e rang grâce à sa part de 12,4 %.
stone fell in volume and value of production, but still managed to rank 11th overall in value of output.