Você procurou por: ravitaillant (Francês - Inglês)

apres le petit déjeuner, nous fîmes notre marché, nous ravitaillant pour trois jours.
we did our marketing after breakfast, and revictualled the boat for three days.

le spla a déclaré que l'hélicoptère avait été pris pour un appareil des forcées armées soudanaises ravitaillant les milices rebelles.
the sudan people's liberation army claimed that the helicopter was mistaken for a sudanese armed forces aircraft supplying rebel militia groups.

des problèmes se posent également pour les combustibles utilisés par les navires de pêche dans les eaux internationales, les flottes militaires et les navires ravitaillant les installations en mer.
problems also include fuel for fishing vessels working in international waters, military use and supply ships travelling back and forth to offshore installations.

une conduite peut être utilisée dans la cellule électrochimique afin de permettre un flux unidirectionnel d'anolyte vers le compartiment catholytique ravitaillant ainsi en étain le compartiment catholytique.
a conduit may be employed in the electrochemical cell to permit one way flow of anolyte to the catholyte compartment thereby replenishing tin to the catholyte compartment.

un transpondeur rfid monté sur un avion se ravitaillant en carburant émet un identifiant qui identifie l'avion se ravitaillant en carburant à proximité d'un avion de distribution de carburant
an rfid transponder mounted on a refueling aircraft transmits an identifier identifying the refueling aircraft in proximity to a fuel delivery aircraft

en août 1794, vancouver est retourné à la baie nootka, jetant l’ancre dans le port et se ravitaillant en attendant l’arrivée du convoi britannique.
in august of 1794, vancouver returned to nootka sound, holding in the harbour and refitting while he waited for a british envoy.

sensiblement juste avant le début du ravitaillement en carburant de l'avion se ravitaillant en carburant, l'identifiant est automatiquement enregistré dans le système de contrôle de stock de carburant
substantially just prior to a start of fueling the refueling aircraft, the identifier is automatically logged in the fuel inventory control system

l’epa estime qu’on réalise des économies d’entretien substantielles en ravitaillant les moteurs hors route en carburant diesel à 500 mg/kg.
the epa estimated that there are substantial maintenance savings for off-road engines using 500 mg/kg diesel fuel.

entre 1660 et 1792, la religion n'était plus la principale cause des conflits : un type de guerre plus > a fait son apparition, les dirigeants souhaitant alors rétablir et maintenir la productivité de la terre tout en ravitaillant adéquatement leurs coûteuses armées permanentes.
during the period 1660 - 1792, when religion ceased to be the main cause of conflict, a more "civilized" form of warfare emerged as rulers sought to restore and retain the productivity of the land while properly feeding their expensive standing armies.