Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mariah en vacance en italie, mais elle y a travaillé aussi.....
mariah on holidays in italy but she was working too.....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vacances en espagne
on holyday in spain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partir en vacances en 5x
going on holiday in a 5x
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pars en vacances en france
i like it
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que faire en vacances en toscane
what to do in tuscany
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils ne sont pas en vacances en ce moment.
there is no place to take a holiday right now.
Última atualização: 2014-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il a découvert l'affaire de rennes en 1968, en vacance, en lisant le livre de gérard de sède.
he discovered the mystery when he read de sède's book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
38% des touristes allemands se sont rendus en vacances en voiture dans leur propre pays.
almost 38 percent of german tourists decided to drive to a holiday destination within the borders of germany.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'irai en vacances en france cette année.
i am going to france for a vacation this year.
Última atualização: 2012-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cet été, partez en vacances en pologne - blog locaboat
a foodies' holiday in the south of france - locaboat blog
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en juillet 1985, ils se sont rendus en vacances en espagne.
in july 1985, they went on holiday to spain.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avez-vous le désir de partir en vacances en france?
do you have desire to visit st. tropez in france?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la baisse notable du magasinage chez les touristes allemands en vacances en témoigne.
one indication of this is a notable decline in shopping as a german vacation activity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* comment partir en vacances en toute confiance dans leurs employés?
* how to go on vacation with confidence in their employees?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 1900, en vacances en norvège, vallée poussin a rencontré une famille belgique.
in 1900, while on holiday in norway, vallée poussin met a belgium family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À la mi-septembre 1991, le lieutenant vedova est partie en vacances en australie.
in mid september, 1991, lt. vedova vacationed in australia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madame la présidente, il y a quelques jours, j' étais en vacances en estonie.
madam president, a few days ago, during the summer, i went on holiday to estonia.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il a pu reprendre ses études mais en vacances en france l'année suivante il a contracté le paludisme.
he was able to recommence his studies but while on holiday in france in the following year he contracted malaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taux de départ (1) en vacances (en %) nombre moyen de séjour par vacancier
holidaymaking rates (%) (1) average number of stays per holidaymaker
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me edelson a expliqué qu’à ce qu’il sache, la famille était simplement en vacances en tunisie.
mr. edelson responded that he understood the family was simply on vacation in tunisia.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: