Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis fatigue de la realite de la vie
i never give on hope
Última atualização: 2014-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cadre de vie c.2.
framework of life c.2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
analyse des composantes de base de la vie c.
analysis of the basic components of life c.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exporté de la parcelle(cycle de vie c
exported from the plot(life cycle c+
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 - la realite de la cooperation universites - entreprises
2 - the reality behind university - enterprise cooperation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie, c' est toujours la divergence.
life always means divergence.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la vie, c'est l'apprentissage permanent.
life is continuous learning.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
systeme de surveillance de la realite de terrain
a ground truth monitoring system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
notre mode de vie, c'est surtout la chasse.
it's not going to be frozen anymore.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en arabe avec des sous titres anglais. la dure realite de la vie dans une societe ou seuls les conflits existent.
in arabic with english subtitles the harsh realities of life in a society riven by conflict are at the heart of this powerful film that centres on rachida, a school-teacher whose refusal to comply with a terrorist request to plant a bomb in her own school leads her to be badly wounded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aimer la vie, c'est comme aimer quelqu'un.
loving life is like loving a person.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce qui est essentiel dans la vie, c'est d'être dans le vrai.
what counts in life is to be on the side of truth.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette protection n’entraine pas, en realite, de frais importants.
privacy protection does not, in fact, impose significant costs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protéger la vie, c' est donner un espoir aux enfants atteints de mucoviscidose.
protecting life means giving hope to children suffering from cystic fibrosis.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
indigestion de technologie de l'information « la seule constante dans la vie, c'est le changement ».
information technology overload "the only constant in life is change itself" a prophetic statement for 4 wingin cold lake which has been going through a number of changes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
protéger la vie, c' est ouvrir de nouvelles perspectives dans la lutte contre la malaria.
protecting life means opening up new prospects in the fight against malaria.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la seule chose que cet enfant peut espérer faire dans la vie, c'est apprendre à parler.
the only thing that this child can hope to achieve in life is to learn how to speak.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma vie, c'était mes enfants, puis c'est tout...
my kids were my life and basically that was it....
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce qui est le plus intéressant dans la vie, c'est de faire les choses que vous, vous avez envie de faire.
the most interesting possibility in life is to do the things that you as an individual person want to do.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lieu des festivals et de la cÉlÉbration de la vie c'est dans ce lieu ancien, appelé qujaligiaqtuqbic, que se tenaient autrefois diverses cérémonies religieuses et festivals traditionnels.
place of festivals and celebration of life an ancient site known as qujaligiaqtuqbic where various traditional religious ceremonies and festivals were once held.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: