Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the reason for(...)
the reason for(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reason for transfer/referral: _____________________________________________________
urban refugee caseload: _________ asylum seeker: ________ referral patient from: _________
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the main reason for your trip?
what is the main reason for your trip?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reason for this is a contagion effect.
however a crisis in one country integrated in the world must be perceived as a serious risk for other countries also.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reason for rejection / raison du rejet:
signature of registration officer/ signature de l’officier d’enregistrement
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you think that is a reason for inaction?
do you think that is a reason for inaction?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are my reason for being and my joy of livings
my joy of living is my reason for being
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there’s a very good reason for that. it...
and there’s a very good reason for that. it...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
age is not in itself a reason for "un-employability".
lifelong learning is not only the concern of ministries and policy makers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
declaration - reason for applying for extension of time (continued) .....
(1 january 2002)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. type in a reason into the field "reason for the trip".
1. type in a reason into the field "reason for the trip".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the main reason for the scepticism of the eesc is that the vast majority of operators are smes.
furthermore, the eesc thinks that the communication will have little practical impact for most fishing enterprises.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no man burdens his mind with small matters unless he has some very good reason for doing so.
personne enfin ne consentirait a se surcharger le cerveau d’une foule de connaissances secondaires sans avoir, pour agir ainsi, les raisons les plus fortes. »
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
increased generating capacity of nuclear and combustion turbine stations was the main reason for this increase.
sales of milk totalled 232 000 kilolitres, up 2.3% compared with the same period a year earlier.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the reluctance of german travellers to fly to the east coast was cited as a reason for the cancellation.
cette décision a été justifiée en invoquant la réticence des voyageurs allemands à prendre l’avion à destination de la côte est.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the reason for differences in order is primarily due to the seasonal dependence for the contribution from dose via ingestion.
balloon-borne devices deposited 30% in the u.s., less than tower shots but much more than air bursts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the underlying reason for the tragedy, we are invariably told, is a system that puts profits before safety.
the underlying reason for the tragedy, we are invariably told, is a system that puts profits before safety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the biggest worry is that convergence, the stated reason for this takeover bid, has not translated into profit growth.
the biggest worry is that convergence, the stated reason for this take-over bid, has not translated into profit growth.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are many reasons for this.
it’s clear that the purpose of the legislation is to control the selling of advertising and tobacco products.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellington, susan b. « united states v. noriega as a reason for an international criminal court ».
ellington, susan b. "united states v. noriega as a reason for an international criminal court."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível