Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je désire recevoir les avis suivants :
i would like to subscribe to:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pourriez recevoir les feuillets suivants :
the following is a list of some of the slips you may receive:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les rappels
on recalls
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous pouvez recevoir les états ou avis suivants :
you may receive the following statements or notifications:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cuir chevelu est prêt à recevoir les soins suivants.
the scalp is now ready for the next treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifier les rappels
edit reminders
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les rappels des touristes
responses of tourists
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les rappels de salaires.
back-dated arrears.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les rappels de dépôt;
filing reminders;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• pour rapporter les rappels.
• to report recalls.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voilà donc pour les rappels.
the vital energies must be sufficient for this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calendriers sélectionnés pour les rappels
selected calendars for reminders
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les rappels électroniques sont automatiques.
electronic callbacks are automatic.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les rappels seront rendus publics.
reminders will be made public.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces résultats sont regroupés dans les cinq domaines clés suivants :
these results fall into the following five key areas:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les rappels restent également sans suite.
reminders are also ignored.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activer les rappels@action: inmenu
enable reminders
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous souhaitons recevoir les éléments suivants (veuillez mentionner tous les éléments souhaités) :
we request the following materials (please tick all that apply):
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annuler tous les rappels@action: inmenu
dismiss all reminders
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces questions pourraient recevoir les réponses suivantes :
to answer these questions in sequence:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: