Você procurou por: redressement judiciaire (Francês - Inglês)

redressement judiciaire
reorganisation under the supervision of the court

- redressement judiciaire.
- administration of insolvent debtors' affairs under the supervision of a court.

procédure de redressement judiciaire
judicial administration proceedings

redressement judiciaire et restructuration ;
bankruptcy and restructuring;

accès à un redressement judiciaire
xi.iii access to legal redress

redressement judiciaire ou liquidation judiciaire
bankruptcy or compulsory liquidation

redressement judiciaire avec nomination d'un administrateur
redressement judiciaire avec nomination d'un administrateur

acimar — redressement judiciaire suivi de sa liquidation
acimar — judicial administration followed by liquidation

en 1996, elle a donc dû être mise en redressement judiciaire.
in 1996, therefore, the cooperative went into receivership.

assistance relative aux phases de redressement judiciaire ou liquidation judiciaire;
assistance for receivership or asset liquidation phases;

une procédure de redressement judiciaire a été ouverte à rencontre de bergaderm.
the adaptation committee met for the first time on 17 december 1991 but, at that time, did not reach any conclusions.

use clôture des comptes (4026) société civile immobilière redressement judiciaire
use demerger (4006) startup business (4011) registered company startup enterprise

disposition transitoire découlant de la réforme de la législation sur le redressement judiciaire 165
the following shall be protected under this law: 1. trade marks, 2. commercial designations, 3. indications of geographical origin.

de telles entreprises relèveront du régime des entreprises à admettre au redressement judiciaire.
such undertakings shall be under administration of their affairs supervised by the court.

le redressement judiciaire de l’éditeur n’entraîne pas la résiliation du contrat.
judicial rehabilitation of the publisher shall not terminate the contract.

disposition transitoire découlant de la réforme de la législation sur le redressement judiciaire art. 165.
transitional provision in view of the revision of insolvency law sec.

en septembre 2001, le redressement judiciaire de moulinex est prononcé, entraînant celui de la cgme.
in september 2001, moulinex went into receivership, followed by cgme.

le redressement judiciaire du producteur n’entraîne pas la résiliation du contrat de production audiovisuelle.
rehabilitation of the producer ordered by a court shall not imply termination of the audiovisual production contract.

ainsi magelis a été mis en redressement judiciaire début 2004, et la société a été liquidée début 2005.
this finally got the better of the company, which was liquidated at the beginning of 2005.

elle a repris son cours normal après que les tribunaux américains compétents ont approuvé le redressement judiciaire de worldcom.
they resumed their normal course after the american courts having jurisdiction approved the reorganisation of worldcom.