Você procurou por: refond (Francês - Inglês)

il/elle refond
he/she/it brings down

il/elle ne refond pas
he/she/it does not bring down

on refond les anodes épuisées et les remoule pour retraitement.
spent anodes are remelted and cast into new anodes for reprocessing.

cette directive refond plusieurs directives datant de la fin des années 1980.
this directive recasts several existing directives from the late 1980s.

le brasage sur le support ne refond pas la soudure déjà effectuée sur le socle.
brazing on the support does not melt the soldered connections already made on the base.

le deuxième refond certains dispositions favorisant l'accès à l'emploi.
part 2 consists of a number of regulations to promote labour mar ket access.

cette directive refond quatre directives existantes en un ensemble unique de règles pleinement harmonisées.
this directive recasts four existing directives into one set of fully harmonised rules.

une œuvre dérivée est une œuvre séparée qui adapte, refond ou transforme une œuvre existante.
a derivative work is a separate work that adapts, recasts, or transforms an existing work.

comment la proposition de directive refond-elle le régime de la publicité des participations importantes?
how would the proposed directive reform the disclosure of major shareholdings?

ce système est parfaitement réversible, et si l'on réchauffe l'adhésif, il refond.
this system is perfectly reversible and if the adhesive is reheated, it remelts.

l'u.r.s.s. est un prodigieux creuset où se refond le caractère de dizaines de nationalités.
the soviet union is an immense melting pot in which the characters of dozens of nationalities are being mixed.

quand nos politiciens veulent « refonder le capitalisme » mondial
when our politicians want to "rebuild world capitalism"