Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regarde ta carte. »
look at your map.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je regarde ta fille
i watch your daughter
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une copie dans votre boite mail...
a copy in your mailbox ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regarde ta divinité que tu as adorée avec assiduité.
and look at your ilah (god), to which you have been devoted.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
combien d'argent coute ta boite mate maticale
i have ten books
Última atualização: 2023-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle ne sera pas envoyée automatiquement à votre boite mail.
important! your boarding pass will not be sent to your e-mail address automatically, but you have to print it out yourself during the check-in process.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vie quotidienne : comment sécuriser votre boite mail en 2013 ?
continue reading daily life: how to secure your email in 2013?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les tables sont définies avec la liste d'information du serveur imap de la boite mail.
the tables are defined with the imap server mailbox list information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disons que vous voulez avoir une action d'application qui montre un message de boite mail.
say you want to have an app action show a mailbox message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'ils utilisent pc, mac, iphone, ipod touch ou une boite mail tous pourront les recevoir!!
you can send them on all emails addresses, on iphone or ipod touch, but also on pc or mac!
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
et il y aura pour toi un rendez-vous que tu ne pourras manquer. regarde ta divinité que tu as adorée avec assiduité.
and thereafter a tryst awaits thee thou canst not fail to keep behold thy god, to whom all the day thou wast cleaving!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il sécurise votre connexion internet, ce qui empêche les hackers de pirater votre boite mail (par exemple).
securing your internet connection, so your data is not hacked by hackers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il protège votre connexion internet : avec un vpn sur votre ordinateur, les hackeurs ne peuvent pas pirater votre compte en banque ou votre boite mail.
securing your internet connection, so your data is protected against hackers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regarde ta divinité que tu as adorée avec assiduité. nous la brûlerons certes, et ensuite, nous disperserons [sa cendre] dans les flots.
look at your god to whom you are so attached: we shall verily burn it, and disperse its ashes into the sea.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
edit : le concours est fini et random.org nous donne le numéro 50 comme numéro gagnant. c’est donc falken qui a gagné, guette ta boite mail pour plus d’infos
edit : the giveaway is over and random.org showed us that the no 50 won, which is falken. congrats, you will receive very soon an email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la newsletter giannattasio est l’instrument pour recevoir directement dans ta boite postale toutes les informations sur les nouveautés, les promotions, les évènements de l’entreprise.
by giannattasio newsletter you can receive directly in your e-mail box all information on the firm news, promotions and events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. consultez régulièrement votre boite mail car nous serons amenés à vous envoyer des mails pour vous informer du statut de votre commande.
3. pay attention to your email box as we may send email to inform you the order status.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela se traduire par l’apparition d’une boite de dialogue, où l’internaute sera incité à donner son adresse email pour recevoir dans sa boite mail le lien de téléchargement.
this result in the appearance of a dialog box where the user will be prompted to provide their email address to receive in his mailbox the download link.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notez qu'utiliser l'id du message comme référence n'est pas recommandé, puisque la séquence de nombres peut chant avec les opérations de maintenant de boite mail comme les suppressions de message.
note that using the message's id as reference is not recommended, because sequence numbers can change with mailbox maintenance operations as message deletions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@caroleblancot lol, c’est juste que j’ai regardé ta webcast avec le café et les croissants ce matin, débats interessants!
@caroleblancot lol, it's just that i watched your webcast with coffee and croissants this morning, interesting debates!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: