Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je regarde ton bébé
i watch your baby
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regarde ton flanc droit
watch your right flank
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
où que je regarde, ton visage est devant moi
wherever i look, your face is before me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regarder votre flanc droit/regarde ton flanc droit
watch your right flank
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai répondu à ton email, et on va trouver la solution.
pinnacle is working on the topic and we will publish an announcement as soon as a solution is found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regarde donc ta nourriture et ta boisson: rien ne s'est gâté; mais regarde ton âne...
"no," he said, "you were dead a hundred years, yet look at your victuals, they have not decomposed; and look at your ass!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
regarde ton formulaire de suivi pour voir quels sont les « déclencheurs » qui te font fumer habituellement.
review your tracking form to see what are your ‘triggers’ for habitual smoking.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je ne peux même pas regarder ton visage
i can't even look at your face
Última atualização: 2019-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puis-je regarder ton prochain jeu ?
can i watch your next game?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu peux maintenant regarder ton jardin de légumes pousser.
now you’re ready to watch your garden grow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le hasard? regarde ton visage, imagine que tu n’as pas d’oreille, comment serais-tu?
can you believe that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sur le web sidorme clique sur 'annuler ou modifier votre réservation' et introduis ton email et le numéro localisateur que nous envoyons dans ton email de confirmation.
on the web sidorme click on 'cancel or modify your booking' and insert your email and your booking reference that we sent you in the confirmation email
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il me suffit de regarder ton visage pour savoir que tu apportes de bonnes nouvelles.
just by looking at your face, i know that you have good news.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- un code de compte client (ccc) regarde ton chéquier, livret ou extrait et complimente les données de ton compte dans sa totalité, avec les 20 numéros.
- bank account (client account code: ccc) (look at your checkbook, passbook or bank statement and fill in the details of your account in full, with 20 digits).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la réponse à ta question est toute simple et elle est même contenue dans ton email. celui-ci montre que tu as une certaine expérience dans ce domaine et que tu es un bon généraliste qui, en menant des recherches approfondies, est capable de prendre en charge quantité de textes différents sur des aspects variés du monde médical.
the answer to your question is very simple and is contained in your email. it shows that you have some experience on the subject and that you're a good all-rounder who, with some careful research, is able to tackle lots of different texts related to the various aspects of the medical world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non! dit allah, tu es resté cent ans. regarde donc ta nourriture et ta boisson: rien ne s'est gâté; mais regarde ton âne... et pour faire de toi un signe pour les gens, et regarde ces ossements, comment nous les assemblons et les revêtons de chair". et devant l'évidence, il dit: "je sais qu'allah est omnipotent".
said he: nay! you have tarried a hundred years; then look at your food and drink-- years have not passed over it; and look at your ass; and that we may make you a sign to men, and look at the bones, how we set them together, then clothed them with flesh; so when it became clear to him, he said: i know that allah has power over all things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível