Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il faut donc regarder cela.
we should look at this aspect.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a regardé cela en détail.
it has looked at it at length.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous allons regarder cela de très près.
we shall look into this very carefully.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je vais regarder cela pour vous, queenmap.
i'm going to look into this for you, queenmap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pouvez-vous simplement regarder cela?
can you just look at this ?
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, on va regarder cela avec intérêt.
so we will be watching that with interest.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai hâte de regarder cela en détail.
i am looking forward to reviewing it in detail.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, on ne peut pas regarder cela et applaudir.
we cannot look at that and applaud.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les autres partis à la chambre devraient regarder cela de près.
i urge other parties in the house to also look closely at this area.
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en choisissant de ne pas regarder cela, vous en devenez complices.
by choosing to be blind to it, you become an accomplice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous pouvons regarder cela dans dix ans, ou nous pouvons le faire demain.
we can check it in 10 years time or we can check it tomorrow.
Última atualização: 2012-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ne faut pas non plus regarder cela seulement dans le cadre du projet de loi actuel.
we must look at the issue beyond this bill.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est dit que nous ne devons même pas regarder cela si nous ne pouvons pas garder notre cŠur.
it says we must not even look at it if we cannot keep our heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que nous devons regarder cela de cette façon-là?
is this the way we should look at it?
Última atualização: 2013-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pouvez-vous simplement regarder cela et vous assurer que c'est exact?
can you just look at this and make sure that this is accurate?
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut regarder cela sérieusement, parce qu'il s'agit de centaines de millions de dollars.
we must take a serious look at this situation, because it involves hundreds of millions of dollars.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certains députés demandent: «est-ce qu'on peut regarder cela ensemble?»
some members suggested we might look at that together.
Última atualização: 2013-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce que je vous dis, c'est qu'il faut regarder cela de façon globalement, voir comment on peut économiser de l'argent au régime de pensions du canada et faire payer ceux qui sont la cause du problème.
my point is that we should look at the whole picture and see how cpp money could be saved by making those responsible pay.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.