Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el nombre de una variedad no puede registrarse como marca comercial.
el nombre de una variedad no puede registrarse como marca comercial. 5.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respecto al número de registro, en el caso de que exista un registro oficial en su país en el que las autoridades locales deban registrarse, es necesario poner el número que ustedes tienen.
the registration number needs to be provided only if there is an official registry in your country, which imposes an obligation on public entities to register.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«sin embargo, podrá registrarse una marca semejante a otra marca o nombre comercial anteriormente solicitado o registrado para productos, servicios o actividades idénticas o similares, cuando el solicitante presente por escrito autorización fehaciente del titular registral anterior y se adopten, si fuera preciso, las medidas necesarias para evitar el riesgo de confusión».
‘sin embargo, podrá registrarse una marca semejante a otra marca o nombre comercial anteriormente solicitado o registrado para productos, servicios o actividades idénticas o similares, cuando el solicitante presente por escrito autorización fehaciente del titular registral anterior y se adopten, si fuere preciso, las medidas necesarias para evitar el riesgo de confusión’.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: