Você procurou por: relentissement (Francês - Inglês)

l'effet de relentissement sur la largeur des raies rpe est trouvé compatibles avec les mesures diélectriques. cette observation suggère que les dipôles sarcosines sont associés au mécanisme du dipôle élémentaire de la polarisation spontanée.
the critical slowing-down effect in the epr line widths is found to be consistent with that observed in dielectric measurements, suggesting that sarcosine dipoles in tscc crystals are associated with the elementary dipole for spontaneous polarization.

son renvoi ne constituait pas une mesure disciplinaire et, au contraire, le demandeur désirait, en fait, poursuivre son travail conformément aux règlements et s'opposer aux ordres de ses supérieurs qui l'incitaient à participer à des relentissements illégaux en vue de retarder la livraison des dépêches.
he was not being dismissed for any disciplinary measure and in fact quite to the contrary he wished to be able to carry on his work in accordance with the regulations and to resist orders of his superiors to participate in illegal slow-downs with a view to delaying the delivery of the mails.