Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mine les questions aux
and within approval north meetings a reply
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• pour bien formuler les questions, pensez aux réponses recherchées;
• how much more they would be prepared to pay for a product that offers them more benefits, in their own terms, than that which they currently use
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) met les questions aux voix;
(e) put questions to the vote;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les questions qui suivent renvoient aux réponses données précédemment par le répondant.
the following questions link back to the responses respondents have given to the preceding set of questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le leader 1 : les questions aux spectateurs :
the leader 1: questions to spectators:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met les questions aux voix et annonce les décisions;
(e) put questions to the vote and announce decisions;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lignes directrices concernant les questions aux orateurs invités
guidelines for questions to guest speakers
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on distribuera également les questions aux membres du conseil.
these will also be circulated to the council.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) met les questions aux voix et proclame les décisions;
(e) put questions to the vote and announce decisions;
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 18
Qualidade:
de temps à autre, soumettre les questions aux autres élèves
occasionally pass questions to other class members.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il devraient être conçus pour exposer clairement les questions aux responsables.
they should be designed to clearly communicate the issues to decision makers.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les questions au vice-président ont priorité sur les questions aux ministres.
questions to the deputy president have precedence over questions to ministers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les questions aux élèves sur l'érudition (voir l'application);
questions to pupils on erudition (the appendix see);
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question 10 : (relative aux réponses 46 et 95)
question 10: [relating to replies 46 and 95]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'importance d'intégrer les questions d'atténuation et d'adaptation aux réponses aux changements climatiques est maintenant bien reconnue.
integrating mitigation and adaptation into a single portfolio of climate change response options is now well recognized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une contre-attaque suivra avec une meilleure offre et des questions aux réponses toutes préparées afin de vous convaincre de votre erreur.
a counter attack will follow with a better offer and answers to your questions that have been prepared to convince you of your error.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les questions aux réponses orales peuvent également être inclues dans l'ordre du jour de la séance plénière suivante, selon un système de quota entre groupes politiques.
questions for oral reply may also be included on the agenda of the following plenary sitting according to a system of quotas between political groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette année, l’école d’été sera axée sur les questions sous-jacentes liées aux mobilisations violentes et aux réponses qu’elles engendrent.
this year, the summer school will focus on the underlying issues associated with violent mobilization, and the resulting responses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette année, l’école d’été était axée sur les questions sous-jacentes liées aux mobilisations violentes et aux réponses qu’elles engendrent.
this year, the summer school focused on the underlying issues associated with violent mobilization, and the resulting responses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reliez les éleveurs de bétail aux marchés nationaux et internationaux
connect pastoralists to domestic and international livestock markets
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: