Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu te rends compte ????
tu te rends compte ????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me rends compte que
i appreciate that
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
je m'en rends compte.
i understand that.
Última atualização: 2012-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
drastique je me rends compte!
drastic i realize!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"...rends compte de ton administration..."
"...give an account of thy stewardship."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
r: "je m'en rends compte.
r: "je m'en rends compte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je me rends compte du besoin de
i appreciate the need for
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me rends compte de ta situation.
i appreciate your situation.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais au moins, tu te rends compte.
mais au moins, tu te rends compte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien sûr que je m'en rends compte.
of course i do and i think that is wonderful.
Última atualização: 2012-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me rends compte de certains progrès.
i can see progress.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me rends compte qu'il est sourd.
i realize he is hard of hearing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinon, pour lanarchyste, je me rends compte que
sinon, pour lanarchyste, je me rends compte que
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sw: je me rends compte que cela se développe.
sw : i can see it's continuing to grow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me rends compte que je te demande beaucoup.
will you please trust me with that truth?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me rends compte de la tristesse de l'âme
i realize the sadness of a soul
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je m’en rends compte, mais cela est très utile.
ms. khullar: helpful.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me rends compte que mon temps de parole achève.
i realize i am at the end of my time limit.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je me rends compte que mon temps de parole est terminé.
i realize that my time is up.
Última atualização: 2014-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8. je me rends compte que la communauté internationale perd patience.
8. i realize that the patience of the international community is wearing thin.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: