Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il répondit en se rengorgeant :
assuming an air of importance, he replied,−−
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- moi, madame! dit porthos en se rengorgeant, et pourquoi cela?
"i, madame?" said porthos, drawing himself up proudly; "how so?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-- sans doute, dit porthos, en se rengorgeant sur le compliment d'athos, puisqu'il y a un diamant, vendons-le.
"undoubtedly," said porthos, drawing himself up at athos’s compliment; "as there is a diamond, let us sell it."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível