Você procurou por: requœte (Francês - Inglês)

article 21 la cour est saisie par une requŒte adressØe au greffier.
article 21 a case shall be brought before the court by a written application addressed to the registrar.

les conclusions de la requŒte en intervention ne peuvent avoir d’autre objet que le soutien des conclusions de l’une des parties.
an application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.

dans ce dernier cas, la requŒte doit Œtre formØe dans le dØlai de deux mois prØvu à l' article 230 du traitØ ce et à l' article 146 du traitØ ceea;
in the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in article 230 of the ec treaty and article 146 of the eaec treaty;

article 54 lorsqu' une requŒte ou un autre acte de procØdure adressØ au tribunal est dØposØ par erreur auprŁs du greffier de la cour, il est immØdiatement transmis par celui-ci au greffier du tribunal;
article 54 where an application or other procedural document addressed to the court of first instance is lodged by mistake with the registrar of the court of justice, it shall be transmitted immediately by that registrar to the registrar of the court of first instance;

la procØdure Øcrite comprend la communication aux parties, ainsi qu’aux institutions des communautØs dont les dØcisions sont en cause, des requŒtes, mØmoires, dØfenses et observations et, Øventuellement, des rØpliques, ainsi que de toutes piŁces et documents à l’appui ou de leurs copies certifiØes conformes.
the written procedure shall consist of the communication to the parties and to the institutions of the communities whose decisions are in dispute, of applications, statements of case, defences and observations, and of replies, if any, as well as of all papers and documents in support or of certified copies of them.