A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plus précisément, ledit copolymère à blocs est présent dans le mélange constituant la phase aqueuse (phase aqueuse de l'émulsion simple ou phase aqueuse externe de l'émulsion multiple).
more specifically, said block copolymer is present in the mixture constituting the aqueous phase (aqueous phase of the simple emulsion or outer aqueous phase of the multiple emulsion).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon une caractéristique essentielle des compositions conformes à la présente invention, la taille moyenne en nombre des particules liquides (ou globules) d'huile (ou phase huileuse) au sein de la phase aqueuse dispersante va de 50 nm à 1000 nm.
[0019] according to the present invention, the number-average size of the liquid particles (or globules) of oil (or oily phase) within the dispersing aqueous phase ranges from 50 nm to 1000 nm.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les réactions biocatalytiques sont effectuées dans un milieu aqueux ou dans des milieux multiphasiques contenant une ou plusieurs des types de phases suivantes: phase solide, phase aqueuse, phase organique ou phase gazeuse.
biocatalytic reactions are performed in aqueous medium or in multiphase media possibly containing one or more of the following: a solid phase, an aqueous phase, an organic phase, or a gaseous phase.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce dernier est soumis à une hydrolyse humide (2ι ), qui requiert un flux 10 d'alimentation en eau, via la solution s3 ou phase aqueuse 20 recyclée en sortie d'étape (32) et un flux 17 d'alimentation en solution s22 d'hcl aqueux recyclée de (22).
the latter is subjected to a wet hydrolysis (21), which requires a water supply flow 10, via the solution s3 or aqueous phase 20 recycled at the end of step (32), and a supply flow 17 of aqueous recycled hcl solution s22 from (22).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le liquide support, ou phase aqueuse, est entièrement ou partiellement constitué de produits de lavage utilisés pour laver une ou plusieurs parties dudit réacteur de polymérisation ou d'un réacteur de polymérisation différent et/ou l'équipement associé
the carrier liquid, or water phase, consists wholly or partially of washings used for washing one or more parts of the same or a different polymerization reactor and/or associated equipment
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le liquide support, ou phase aqueuse, est entièrement ou partiellement constitué de produits de lavage utilisés pour laver une ou plusieurs parties dudit réacteur de polymérisation ou d'un réacteur de polymérisation différent et/ou l'équipement associé.
the carrier liquid, or water phase, consists wholly or partially of washings used for washing one or more parts of the same or a different polymerization reactor and/or associated equipment.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition pharmaceutique orale sous forme de dose unitaire, chaque dose unitaire comprenant une statine contenue dans un corps vecteur unitaire, ledit corps comprenant une émulsion huile dans l'eau gélifiée molle et pouvant être mâchée, lesdites phase huileuse et/ou phase aqueuse comportant un ester d'acide oméga-3 de qualité physiologique.
an oral pharmaceutical composition in unit dose form, each unit dose comprising a statin within a unitary carrier body, said body comprising a soft, chewable, gelled oil- in- water emulsion, one or both of the oil phase and the water phase whereof comprises a physiologically tolerable omega-3 acid ester.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.