Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retrouver les raccourcis de cubase 5
how to have the same shortcuts than in cubase 5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retrouver les lignes régulières de dunkerque
regular lines
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on peut retrouver les anciens mineurs
miners can be traced
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’aimerais retrouver les définitions de «efficacité théo-
a word about "evidencebased pharmacology" would also merit a place in this book.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
environnement retrouver les priorités des citoyens.
environment meeting citizens' priorities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux stratégies pour retrouver les documents numériques
two strategies for finding digital documents
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ "art" de retrouver les répondants
the "art" of finding lost respondents
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
expedition pour retrouver les dernières cités incas.
expedition to find the last inca cities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je peux retrouver les États-unis là-haut.
and i can find united states up there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
historique permettant de retrouver les 80 dernières recherches.
history option enabling retrieval of the last 80 reviewed words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment puis-je retrouver les fichiers d'aide ?
why are the help files missing after i have downloaded nero?
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les braqueurs possèdent des techniques de plus en plus sophistiquées pour désarmer facilement les systèmes de sécurité.
the knowledge and tools available to car thieves are continually becoming more sophisticated, allowing them to disarm vehicle security systems with ease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son mari a retrouvé les membres de
due to the team's bright orange pants and
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’aimerais retrouver les vieux disques de carmen amaya avec sabicas ; je les ai perdus lors de mon deuxième divorce.
i would like to find carmen amaya and sabicas’ old records; i lost them during my second divorce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on retrouve les mêmes axes de confusion.
the confusions are revealed as in the previous situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retrouves les autres tattoos de jskamz !!!
all the jskamz's tattoos !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les aventures d'un braqueur de voitures.
the adventures of a car thief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on y retrouve les visages de l’électro,...
we find the faces of the electro music, the hip-hop,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais cette louable initiative ne vise pas seulement les monstres pédophiles, les assassins, les braqueurs...
however, this laudable initiative does not just target paedophiles, murderers and armed robbers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on retrouve les vapeurs piquantes caractéristiques de l'acroléine
the characteristic pungent vapours of acrolein are evolved
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: