Você procurou por: ribeaupierre (Francês - Inglês)

il fut du au la principale résidence des puissants sires de ribeaupierre.
from the 11th to the 16th centuries, the castle was the principal residence of the powerful lords of ribeaupierre.

il est rendu ensuite à l'évêque de bâle qui le restitue aux ribeaupierre.
it was then returned to the bishop of basle who restored it to the ribeaupierres.

elle fut administrée par les familles de ribeaupierre, puis les comtes de lupfen et, au , par lazare de schwendi.
it was administered by the ribeaupierre family and later by the counts of lupfen and, in the 16th century, by lazarus von schwendi (also known as "lazare de schwendi").

en 1434, gunsbach est vendu à la famille des ribeaupierre et reste leur propriété jusqu'à la révolution française en 1789.
in 1434, gunsbach was sold to the ribeaupierre family, remaining in their possession until the french revolution in 1789.

en 1287 saint-hippolyte fut envahi et brûlé par anselme ii de ribeaupierre en guerre contre l'empereur rodolphe.
in 1287 saint-hippolyte was invaded and burnt down by anselm ii of ribeaupierre, and the duke of lorraine decided to fortify it.

en 1434, il appartient aux ribeaupierre, et, comme gunsbach, il fait partie du bailliage de wihr-au-val.
in 1434 it belongs to the ribeaupierre family, and is part of the wihr-au-val lease, such as gunsbach.

la famille des ribeaupierre, quitta ce château au pour un château de style renaissance (l'actuel lycée de ribeauvillé).
the ribeaupierre family left this castle in the 16th century for a renaissance-style mansion (the present school in ribeauvillé).

en 1100, le village après avoir été la propriété de l’abbaye de munster appartient aux ribeaupierre, et devient le siège d’un bailliage de cette famille.
in 1100, the village turns from the abbey’s into the ribeaupierre’s property.

anselme ii de ribeaupierre qui chassa les autres membres de sa famille du château,y soutint victorieusement deux sièges en 1287 contre rodolphe iv de habsbourg, roi d'allemagne et en 1293 contre le roi adolphe son successeur.
anselme ii de ribeaupierre, who chased the other members of the family from the castle, successfully survived two sieges, in 1287 by rudolph i of germany and, in 1293, his successor adolf.

appartenant à la maison d'autriche et fief des comtes de ribeaupierre, katzenthal fit en 1521 définitivement partie de la seigneurie de hohlandsberg tenu par les comtes de lupfen, le baron lazare de schwendi (1563), ses descendants de la ville de colmar (1714-1789).
katzenthal belonged to the house of austria and was a fiefdom of the counts of ribeaupierre. by 1521 katzenthal was part of the domain of hohlandsberg, held by the counts of lupfen, the baron lazare de schwendi (1563) and his descendants in the town of colmar (1714-1789).