Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rien de grave.
the danceoff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien de grave, mais étonnant !
nothing serious, but surprising!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" rien de grave ? "
" rien de grave ? "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais rien de grave.
but nothing too bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais rien de grave!
mais rien de grave!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien de grave, vrai ?
nothing to worry about, right?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien de grave en ce […]
rien de grave en ce […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est rien de grave.
it is nothing serious.
Última atualização: 2014-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ça ne lui fera rien de grave."
that's not going to do anything terrible to him."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais elles n'entraînent rien de grave.
however, this had few serious consequences.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a y regarder de plus près, rien de grave.
a y regarder de plus près, rien de grave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toutefois, la situation n’a rien de grave.
the audit concluded that, considering ocol’s issues of retirement, recruitment and retention, ocol has moderate issues related to the adequacy, effectiveness and rigorousness of its hr management processes and controls, but exposure is not serious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—rien de grave, répondit-il pour les rassurer.
"nothing serious," he replied, to reassure them.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce veto est grave, mais pas insurmontable.
this veto is a serious but not invincible obstacle.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
c’est grave, mais pas si grave.
it’s serious, but it’s not that serious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est dans un état grave, mais stable.
master corporal giguere is in serious but stable condition.
Última atualização: 2014-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est grave, mais c'est ainsi.
this is a serious matter, but that's the way it is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est la plus grave, mais non la seule.
it is the most serious, but not the only effect.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il n'y a rien de grave, c'est juste une chanson.
there's got to be a heart of gold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce problème est grave mais il ne doit pas perdurer.
thus, there is a problem and a serious one, but it should not continue.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: