Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une place immense qui est le point de rencontre entre 3 grandes routes du centre historique, via del corso, via del babuino et via di ripetta.
an immense piazza which is the point of meeting between 3 important roads in the historic centre, via del corso, via del babuino and via di ripetta. it’s features include the door of the people designed by bernini which became the most important entrance to rome for travellers from the north. at the centre of the piazza you will find the second largest obelisk in rome, an egyptian column dating back to 1200 a.c. from the piazza you can also climb up to the terraces of pincio from where you can take advantage of one of the most spectacular panoramas of rome.
emplacement : la suite est située dans un immeuble ancien de la via ripetta, en face de l'académie des beaux-arts.
location: it is located in an ancient building in via ripetta, in front of accademia delle belle arti.
cette magnifique place, conçue par valadier (1811-1816), fut construite pour célébrer la grandeur de la puissance de rome. la puerta del popolo est le portail de style renaissance par lequel vous entrez dans la ville et, de là, vous pouvez choisir l'une des trois rues qui commencent ici: via del corso, via del babuino et via ripetta. ces rues partent des églises jumelles qui délimitent la place: l’église s. maria dei miracoli (1675-79) et l'église de montesanto, (1662-75).
this stunning square, designed by valadier (1811-1816), was built to celebrate the greatness of the power of rome. la puerta del popolo is the renaissance gateway through which you enter the city and from there you can choose one of the three streets that begin here: via del corso, via del babuino and via ripetta. it is a trident of roads that branch off from the twin churches which delimit the square: the church ‘’s.maria dei miracoli’’ (1675-79) and the church of montesanto, (1662-75).