Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
risque
risk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
combinaisons anti-inflammatoires avec un effet ulcérogène réduit
improved anti-inflammatory combinations having reduced ulcerogenicity
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dérivés de 1,4-diazénine à activité anti-ulcérogène
new 1,4-diazepine derivatives having anti-ulcer activity
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
les alcools phosphorylés comprennent l'ingrédient actif anti-ulcérogène des formulations thérapeutiques décrites
phosphorylated alcohols comprise the active anti-ulcerogenic ingredient of the described therapeutic formulations
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne crée pas dépendance du type dépendance de la morphine et n'a pas d'effet ulcérogène.
it causes no morphine-like dependence and has no ulcerogenic potential.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces troubles du type ulcérogène peuvent être induits par une substance chimique, par l'environnement, par une infection et/ou par le stress
the ulcerogenic disorders can be of the type chemically induced, environmentally-induced, infection-induced, and/or stress-induced
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces troubles du type ulcérogène peuvent être induits par une substance chimique, par l'environnement, par une infection et/ou par le stress.
the ulcerogenic disorders can be of the type chemically induced, environmentally-induced, infection-induced, and/or stress-induced.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les composés présents dans l'extrait dichlorométhanique de ce végétal possèdent une activité anti-ulcérogène contre des lésions gastriques induites par des modèles hcl/éthanol et pyroxican
compounds present in the dichloromethanic extract of this plant show anti-ulcerogenic activity against gastric lesions induced by hcl/ethanol and pyroxican models
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invention se rapporte à un procédé servant à la prévention ou au traitement des maladies à ulcère gastro-intestinal et des lésions microvasculaires chez un mammifère et consistant à administrer à ce mammifère un dérivé de pyrazole seul ou combiné à un agent ulcérogène
the invention relates to a method of preventing or treating gastrointestinal ulcer disease and microvascular injury in a mammal comprising administering to said mammal a pyrazole derivative alone or in combination with an ulcerogenic agent
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: