Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d roit international, droit communautaire et jurispru d e n c e s
i n t e rnational law, community law and case law s
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tronçon d roit 60 est ici sensiblement plus court que le tronçon gauche 58.
the right-hand portion 60 here is substantially shorter than the left-hand portion 58 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
94 roit au travail droit constitutionnel doctrine juridique, droit national, législation
community programme, research programme, scientific cooperation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en d roit espagnol on fait aussi la distinction entre les mesures conservatoires spécifiques et génériques.
specific measures included the cessation of acts infringing the applicant’s trade mark right, the withdrawal and deposit of objects manufactured or imported infringing the owner’s rights, guaranteeing any potential compensation for damages, and the appropriate registration entries.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d roit de recours le titulaire du modèle communautaire peut former un recours contre la présente décision.
right to appeal (29) the holder may appeal the present decision.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ia dtrcr qui 6oottobia & rnrecdonr rtlcrrotac ct dqrt lcr qlr oot qmlnrdqnranr publilb, roit pr dcr !
issue of securities and other negotiable instruments
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les princip ales cara ctéristiques de la po litique rela tive a u d roit in hérent à l’auto no mie gou vernem entale incluen t :
under this policy, first nations may be entitled to make certain laws governing their community with respect to health.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’entrée de jeu, s’assurer que les ministères comprennent parfaitement les attentes de la cfp à leur end roit.
make clear to departments from the outset the psc’s expectations of them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 soutie n pe rs. inte rarmée s soutie n j uridique ma nue l de la justice militaire procès so mma ire d roit de s conflits a rmés dc a - nive aux o p e t tactique colle ction de doc ume nts co de de conduite d roit de s opé ratio ns colle ction de doc ume nts d roit a dminist ratif militaire o pé ratio ns liée s aux priso nnie rs de gue rre co de de conduite après la ca pture pg et déte nus – inte rrog. e t tactique s inte rrogatoire s le ade rs hip se rvir ave c ho nne ur :
annex b—cf doctrine hierarchy as of november 2006 joint pers & adm sp 100 joint personnel support legal support military justice m anual summary trial law of armed conflict loac- operational & tactical level collection of documents code of conduct operational law colection of l document military administrative law prisoner of war operations code ofconduct after capture pw, detainees, inter & tac questioning leadership duty with honour:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível