Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui a un ordinateur ? ouais.
who has a computer? yeah.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exerciseur raccorde a un ordinateur
exercise machine attached to a computer
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ted a un ordinateur dans le cerveau.
ted's really got computers on the brain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liaison d'un dispositif a un ordinateur
binding a device to a computer
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ok, donc, tout le monde a un ordinateur.
o.k., so, everyone has a computer.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organe d'entree destine a un ordinateur
an input device for a computer
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boitier destine a un ordinateur a refroidissement passif
housing for a passively cooled computer
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
on ne dit pas qu'il y a un ordinateur".
you don't call them computers." .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
support pliable notamment destine a un ordinateur portatif
folding holder, in particular for a laptop
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
raccordement direct du projet jet a un ordinateur adéquat.
direct connection of the jet project with a suitable computer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unite de commande numerique incorporee a un ordinateur personnel
personal computer-incorporated numerical controller
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
commande a programme enregistre de connexion a un ordinateur personnel
stored program control for connection to a personal computer
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
systeme d'enquete destine a un ordinateur d'entreprise
enterprise computer investigation system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
appareil permettant de relier un velo d'appartement a un ordinateur
apparatus for connecting an exercise bicycle to a computer
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agencement destine a relier un ordinateur a un telephone analogique individuel
arrangement for the connection of a computer to an individual analog telephone
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
protection destinee a un ordinateur mallette ou a un ordinateur-agenda
cover for a laptop or notebook computer
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
connexion d'un ordinateur a un central telephonique
connection of a computer to a telephone exchange
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede de migration d'un ordinateur a un autre
method for migrating from one computer to another
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
une rose a des épines sur sa tige.
a rose has thorns on it stem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le député de wild rose a la parole.
the hon. member for wild rose.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade: