Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 kg de gigot d'agneau
1 kg / 2 1/4 lb leg of lamb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuir d?agneau
lamb leather
Última atualização: 2012-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bas de gigot 4823
leg - shank end 4823
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dÉcoupes de gigot 5065
leg cuts 5065
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
variante: pointe de gigot
alternative description: leg tip
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
morceaux de gigot se divise en:
liver is divided into:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dÉcoupe de gigot en 3 morceaux 5066
leg cuts - 3 way 5066
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cotes d?agneau au romarin frais
lamb ribs with freiish rosemary
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
badigeonner les tranches de gigot avec la marinade.
baste the lamb slices with the marinade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
> (pointe de gigot) en tant que variante pour knuckle.
"leg tip " an option to knuckle.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
des bruits très bizarres à propos de la viande de mouton et d' agneau ont fait le tour de la planète.
curious things went round the world about sheep meat, about lamb.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
les côtelettes, brochettes et tranches de gigot conviennent particulièrement bien à ce type de cuisson.
chops, cubes for kebobs or leg of lamb are particularly well suited for this method.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne faisons pas ce que le poète shelley a averti de ne pas faire, à savoir se rendre dans un magasin où l'on vend du gin pour acheter un gigot d'agneau.
so let us not do what the poet shelley once warned against -- that is, go to a gin shop for a leg of mutton.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(total) (c) veau (d) agneau et chèvre (d)
total meat and offal (c)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la viande d?agneau est associée au printemps mais on peut maintenant en consommer toute l?année.
although typical of the spring, lamb is on offer year round.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parle aux enfants d`israël, et dis: vous ne mangerez point de graisse de boeuf, d`agneau ni de chèvre.
speak unto the children of israel, saying, ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7:23 parle aux enfants d`israël, et dis: vous ne mangerez point de graisse de boeuf, d`agneau ni de chèvre.
23 "speak to the sons of israel, saying, 'you shall not eat any fat from an ox, a sheep or a goat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et combien de gigots de lapin à la moutarde, de bavette au vin ...
it is countless the number of roasted rabbit legs with mustard, the bavette in red wine ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par exemple, il aurait pu comparer le risque que nous courons en mangeant des côtelettes d' agneau ou toute autre viande avec os avec le risque que nous courons en fumant, ou en buvant de l' alcool.
for example, it could have compared the risk of eating lamb chops or other meat on the bone with smoking cigarettes, or drinking alcohol.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il faut dire que sous ses plumes, les petits diables n'arrêtaient pas de gigoter!
it must be said that under her feathers, the little devils did not stop fidgeting!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: