Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deuxième scénario pour nefs & galées, qui se passe à la bataille de l'ecluse en 1340.
december 18, 2004 second scenario for nefs & galleys, based on the battle of sluys in 1340.
en 1593, le préfet du jardin botanique de leyde, charles de l’ecluse, fait venir de turquie les premiers bulbes de tulipes.
the first tulip bulbs were brought to the netherlands from turkey in 1593 by the then prefect of the botanical garden in leiden carolus clusius.
ecluse de chargement, selon la revendication 24, caractérisé en ce que , les éléments à ressort sont réalisés comme ressorts à lames.
loading lock according to claim 24, characterized in that the spring elements are made as plate springs (137).
au mois de juin - le domaine de l’ecluse se transforme en jardin où vous pouvez cueillir cerises et tilleul pour une consommation directe depuis l’arbre.
in june, domaine de l’ecluse become a garden where you can pick up from the trees cheries and tilleul flowers.