Você procurou por: ruinerait (Francês - Inglês)

cela ruinerait l’europe.
this would shatter europe.

une telle solution ruinerait ta vie! »
jennifer replies that it would be better than dying at a young age of cancer.

'tout dérapage ruinerait nos efforts pour éradiquer
'any slippage here would set back our efforts to eradicate bse and

cela ruinerait notre entreprise et notre crédibilité.
this would truly ruin our business and credibility.

un tel principe ruinerait le caractère interétatique du traité.
that would entirely remove the basis for the intergovernmental nature of the treaty.

l’explosion de la poudrière ruinerait tous les espoirs de paix.
if the powder keg explodes it will destroy all our hopes for peace.

cette évolution ruinerait les projets russo-us sur la région.
this development would ruin russian-us projects in the region.

troisièmement, la perspective d’un sauvetage forcé qui ruinerait la banque.
however, this ignores the fact that there are many suppliers of credit.

les conseils ont indiqué qu'ils pensaient que la vidéoconférence ruinerait leur pratique.
counsel indicated that they thought it ruined their practice.

une telle approche ruinerait leur crédibilité en tant que pays attachés à l'organisation.
such an approach would damage their credibility as countries that were committed to the organization.

le choc de la guerre et de la crise d'après-guerre les ruinerait.
the shock of war and the post-war crisis would wreck them.

une telle situation ruinerait toute perspective réelle d'introduction des communications mobiles paneuropéennes.
this would jeopardize any real prospect for the introduction of pan-european mobile communications.

le radicalisme économique que bryan choqua les financiers qui pensaient que son programme ruinerait l'économie.
bryan’s financial radicalism shocked financiers—they thought his inflationary program would bankrupt the railroads and ruin the economy.

toute décision contraire ruinerait la confiance dont a tant besoin la communauté internationale pour répondre aux défis du siècle prochain.
any contrary decision would undermine the confidence which the international community so sorely needed as it faced the next century.

la proposition de la commission doit être modifiée, sinon elle ruinerait les sociétés de simple exécution en les rendant peu rentables.
the commission proposal needs alteration, otherwise it would drive execution-only business out of business by making it uneconomic.

désormais, les banques ne voudront plus payer à leurs clients l’intégralité de leur solde bancaire car cela les ruinerait.
now, banks do not want to pay their customers their whole bank balances, because this would ruin them.

en outre, cette façon d’ agir ruinerait complètement la confiance des consommateurs dans la très haute qualité de la volaille européenne.
furthermore, it would destroy public confidence in the very high quality of european poultry meat.

tout morcellement du trafic satellite ruinerait les transporteurs régionaux, qui ont planifié leur flotte et leurs horaires en fonction des avions à turbopropulseurs desservant la plaque tournante pearson.
mr. chairman, we would be shooting ourselves in the foot.

c'est souvent une bonne idée de complètement : waller votre rampe b1 pour éviter tout contre qui ruinerait votre économie pendant votre 4 gates.
a good idea is often to wall up yourb1 ramp to avoid any counter that could ruin your economy during your4 gates.

en outre, le recours à toute clause de maintien des droits acquis applicable aux enregistrements existants ruinerait dans une large mesure l’efficacité des principes qui sous-tendent le système des dci.
furthermore, the allowance of any grandfather clauses for existing registrations would greatly undermine the efficacy of the public policy underlying the inn system.