Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa ma sugi de pula
its my sugi pula
Última atualização: 2014-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa ma première fois :)
its my first time :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quant à « sa ma première fois »
with regards to "its my first time" 至于"我的第一次"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma journée a ete bonne ,j ai pensee a vous et sa ma rechauffer le coeur
my day was good, i have thinking of you and my heart warm
Última atualização: 2013-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arrêté dans son travail, le haveur attend auprès de sa ma chine que les conditions requises pour la reprise soient à nouveau remplies. plies.
when his work is interrupted, he waits by his machine until the conditions necessary for resumption of his work are fulfilled.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[nom de l'expert] atteste par la présente que, à [sa, ma] connaissance:
[name of appraiser] hereby certifies that, to the best of [its, his, her, my] knowledge and belief:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 - ne donnez jamais votre antibiotique à une autre personne; il n’est peut-être pas adapté à sa ma ladie.
4 - never give your antibiotic to another person; maybe it is not adapted to her/his illness.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
monsieur le président de la commission, vous y avez même ajouté, en juillet dernier, que le parle ment devrait procéder à une évaluation de sa ma nière d'user de ses nouvelles compétences de coopération.
we were very happy to be able to say something about this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cg10.10 l’entrepreneur garantit et protège sa ma jesté, le ministre et leurs fonctionnaires et représentants contre tous les dom mages, coûts, dépenses, réclamations, actions et autres poursuites engagés ou subis en tout temps par eux ou par l’un d’eux par suite ou à l’égard de l’exercice par quiconque des droits moraux relatifs au matériel.
gc10.10 the contractor shall indemnify and save harmless her majesty, the minister and their servants and agents from and against any damages, costs or expenses or any claim, action, suit or other proceeding which they or any of them m ay at any time incur or suffer a s a result o f or arising out of the exercise by any perso n of moral rights in respect of the material.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: