Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lambda sagittarii (λ sgr / λ sagittarii) est une étoile de la constellation du sagittaire.
lambda sagittarii (lambda sgr, λ sagittarii, λ sgr) is the bayer designation for a star within the southern constellation of sagittarius.
epsilon sagittarii (ε sgr / ε sagittarii) est une étoile binaire dans le constellation du sagittaire.
epsilon sagittarii (epsilon sgr, ε sagittarii, ε sgr) is a binary star system in the southern zodiac constellation sagittarius.
zeta sagittarii (ζ sgr / ζ sagittarii) est la troisième étoile la plus brillante de la constellation du sagittaire.
zeta sagittarii (zeta sgr, ζ sagittarii, ζ sgr) is the third brightest star system in the constellation sagittarius, with an apparent visual magnitude of +2.59.
delta sagittarii (δ sgr / δ sagittarii) est un système d'étoiles de la constellation du sagittaire.
delta sagittarii (delta sgr, δ sagittarii, δ sgr) is a double star in the southern zodiac constellation of sagittarius.
nunki (sigma sagittarii, σ sgr / σ sagittarii) est la seconde étoile la plus brillante de la constellation du sagittaire.
sigma sagittarii (sigma sgr, σ sagittarii, σ sgr) is the second brightest star in the constellation sagittarius.
tau sagittarii (τ sgr / τ sagittarii) est une étoile de la constellation du sagittaire, à 120 années-lumière de la terre.
tau sagittarii (tau sgr, τ sagittarii, τ sgr) is a star in the southern zodiac constellation of sagittarius.
des sources plus récentes sous-entendent cependant que les "clibanarii" étaient en fait un type encore plus lourd de cavalerie ou formaient des unités spéciales (telles que les "equites sagittarii clibanarii", un équivalent romain des archers montés mentionnés pour la première fois dans la "notitia dignitatum").
contemporary sources, however, sometimes imply that clibanarii were in fact a heavier type of cavalryman, or formed special-purpose units (such as the late equites sagittarii clibanarii, a roman equivalent of horse archers, first mentioned in the "notitia dignitatum").