Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un sale gamin
a brat
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un gamin
a kid
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- le gamin...
- boys...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
putain de gamin
damn insolent brat
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d’éternel gamin.
d’éternel gamin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tues vraiment quun gamin
you really are a kid
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À ta santé, gamin !
here's looking at you, kid.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque j'étais gamin
when i was a kid
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand j'étais gamin.
when i was a kid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une sale gamine
a brat
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sombre-éclatée, dark-gamin, plein d’attitude.
sombre-éclatée, dark-gamin, plein d’attitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ce sale gamin eut été éduqué, il aurait compris combien le sacre du soleil pouvait être précieux pour l’empire décadent.
if this brat had been educated, he would have understood how the coronation of the sun could be valuable for the decadent empire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seule, le long d’un mur, traînant deux gamins en guenilles, une sale fille poudrée passa.
only a dirty powdered girl passed along the wall, dragging two little boys in rags.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- sale gamin ! et dire que je me suis donné toute cette peine pour fabriquer une marionnette bien comme il faut ! tout reste à faire! j’aurais dû y penser plus tôt !
"ungrateful boy! to think i tried so hard to make you a well-behaved marionette! i deserve it, however! i should have given the matter more thought."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível