Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis a la maison et toi
am home too
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moi je suis a paris 18em et toi
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis née et j’ ai grandi à cologne.
i was born and grew up in cologne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis allé à la plage et j' ai bronzé.
i went to the seaside and got a nice tan.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis marié depuis 12 ans et j'ai deux garçons âgés de 10 et 12 ans.
i have been married for 12 years and have two boys, 10 and 12 years of age.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis et j’ ai toujours été un pro-européen passionné.
i am a passionate pro-european. i always have been.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis mariée à un homme merveilleux et j'ai trois enfants formidables : un fils de 37 ans et deux filles de 34 et de 32 ans.
i'm married to a great guy and have three awesome children -- one son who is 37 years old, two daughters, 34 and 32 years old.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis née et j’ ai grandi en bosnie, et j’ ai connu la guerre dans ce pays.
the ethnic dimension has become, and remains, more important than the civic dimension.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bonsoir. je suis militaire depuis 15 ans et j'ai vu beaucoup de choses.
i've been in the military for 15 years, and i've seen a lot of things.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis très satisfaite de cette nouvelle et j' ai donc retiré ma requête à ce sujet.
i will content myself with this welcome message and have therefore withdrawn my request on this matter.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis éleveur et j' ai traversé la crise de l' esb au royaume-uni.
i am a farmer who farmed through the bse crisis in the uk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
salut, je suis lizzy sejeso, une dame de 48 ans et une mère fière d\'un jeune homme (28).
hi, i am lizzy sejeso, a 48 years lady and a proud mother of one young man (28).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j étais à la recherche de la même chose alors je suis venue ici et j ai rencontré celui que je cherchais!
> i have married the man that has my heart and loving every minute of it!!! i've got everything that a woman could want!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je suis en désaccord avec de nombreux principes et conclusions contenus dans ce rapport, et j’ ai par conséquent voté contre.
acquiring citizenship is an exclusively national issue, a keystone of each member state’ s sovereignty and, in my view, non-negotiable.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je suis hélas sorti de mon bureau avec le mauvais dossier sous le bras, et j’ ai dû rebrousser chemin pour récupérer le bon.
i refer to these as ‘ home carers’ , and will continue to do so for the rest of my time here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis le commissaire en charge du bien-être animal et j' ai compétence sur les problèmes qui s' y rapportent.
i am the commissioner responsible for animal welfare. there is a competence to deal with these issues relating to animal welfare.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
« je suis agente de cpe à l'aéroport depuis dix ans et j'adore mon travail.
"i've been working as a pbs officer at the airport for 10 years and i love it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j=ai dit que je serai là pour au moins trois ans et j=ai parlé des préoccupations du greffier.
listening was felt to play a universally important role.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme je l'ai dit, je suis militaire depuis 15 ans et j'adore servir dans les forces canadiennes.
as i said, i've been in 15 years, and i love serving with the canadian forces.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis relativement nouveau au gouvernement fédéral (2,5 ans) et j'aimerais continuer à travailler ici.
i am relatively new to the federal government (2.5 years)and i would like to continue working for the federal government.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: