Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salut ! comment ça va ?
hi! how are you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salut, meg, comment ça va ?
hello, meg, how have you been?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salut, mimi ! comment ça va ?
hey, mimi! how's it going?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salut ma belle comment ça va
i am well, thank you. how are you doing today ?
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment ça ?
how so?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- comment ça ?
and how are they gonna do that, exactly?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment ça va
how are you.
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
comment ça va?
how many books do you have
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
comment ça marche
how it works
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
comment ça marche ?
how does it work?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
salut, comment ça va? tu as un ordinateur, toi?
hi, how are you? do you have a computer?
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animateur: comment ça ?
host: how's that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tim: oui, je suis là. salut sheldan, comment ça va ?
tim: yeah, i’m here. hi sheldan, how are you doing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«salut, pamela, comment ça va? tu vois ce garçon, mark?
see that boy mark?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par exemple, un message adressé à jack : /msg jack salut, comment ça va?
for example, where jack is the username: /msg jack hi there, how are you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salut. comment ça se passe avec toi en ce moment? appelez-moi, david.
hi. how are things going with you right now? please just call me, david.
Última atualização: 2020-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salut ! vous avez vraiment belle apparence. je vais essayer et je vous laisserai savoir comment ça va, ok ?
i am gonna try it and will let you know how i did ok. got to loose about 40lbs of baby fat,,, baby is 2 yrs old.:)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ça ne sert à rien de me dire "salut, comment ça va ?" si tu n'as rien d'autre à dire.
there's no point telling me "hi, how are you?" if you have nothing else to say.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il est courant de se saluer d’un simple « salut », « bonjour » ou « comment ça va ? »
a simple "hello," "good morning" or "how are you?" is a common greeting.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
salut @ogx5ifty comment ça va ? j'espère que tu passe une belle journée! bienvenu sur le stream d'anni!
thanks for the welcome - and yes been a nice day today thank you!
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: