Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les deux approches donnent des résultats très similaires pour les deux autres grands chantiers coréens, hyundai mipo et samho.
the two approaches give very similar results for the other two major korean yards, hyundai mipo and samho.
de collusion avec huit autres pirates, les cinq accusés se sont emparés du mv samho jewelry le 15 janvier 2011 et ont exigé une rançon contre sa libération.
the five pirates, in collusion with eight other pirates, hijacked mv samho jewelry on 15 january 2011 and demanded ransom for their release.
danaos corporation a pris livraison de la nouvelle conteneurs hanjin la grèce, qui a été construit par la corée du sud hyundai heavy industries co. samho et a une capacité de 10.100 evp.
danaos corporation has taken delivery of the new container hanjin greece, which was built by south korea's hyundai samho heavy industries co. and has a capacity of 10,100 teus.
les entreprises coréennes de construction navale censées avoir bénéficié des subventions accordées par les autorités coréennes étaient les suivantes: samho heavy industries, daedong shipbuilding co., daewoo shipbuilding and marine engineering, hyundai heavy industries, hyundai mipo, samsung heavy industries et hanjin heavy industries & construction co.
the korean shipbuilding enterprises claimed to have benefited from korean government subsidies included samho heavy industries, daedong shipbuilding co., daewoo shipbuilding and marine engineering, hyundai heavy industries, hyundai mipo, samsung heavy industries and hanjin heavy industries & construction co.