Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de sancta maria (2007)
de sancta maria (2007)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le texte du " sancta maria "
the words of the 'sancta maria'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je leur réponds: «sancta simplicitas» .
i say to them: sancta simplicitas .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"ora pro nobis, sancta dei genetrix.
ora pro nobis, sancta dei genetrix.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le sancta maria des missionnaires d'afrique
the sancta maria of the missionaries of africa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sancta maria instituut, kasterlee (belgique)
sancta maria instituut, kasterlee (belgium);
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez l'espèce annuelle, crepis sancta (l.)
in the annual species, crepis sancta (l.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pèlerinage vers des lieux saints (peregrinatio ad loca sancta).
pilgrimage to holy places (peregrinatio ad loca sancta).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. sancta maria devant le tableau de n-d d'afrique .
the song of the sancta maria
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nom de saint visage est resté en revanche à la représentation du sancta sanctorum.
the title holy face remained, however, to the image of the sancta sanctorum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. la prière du "sancta maria succurre miseris" des missionnaires d'afrique
3. the "sancta maria succurre miseris" of the missionaries of africa with the song
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
": sancta maria, mater dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ.
* sancta maria, mater dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grâce à votre aide, sancta missa peut être le moyen principal qui leur permettra d’atteindre ce but.
with your help, sancta missa can be the essential aid to fulfill this end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. quelle est la représentation de la saint messe qui figure sur la page d’accueil de sancta missa?
1. what is the painting of the holy mass displayed on the main page of sancta missa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sancta simplicitasl ces dernières ne suggèrent-elles pas d'emblée et obligatoirement la quadrature politique du cercle?
santa simplicitas.'is not a venture of this kind an attempt to square the circle in political terms?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a dit à une vieille paysanne qui s' approchait de lui avec ses fagots: « o sancta simplicitas ».
he said to an old peasant woman coming forward with her faggots:'o sancta simplicitas'.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
musique de la pensée médiévale - arcana a29 - arcana a332* 1994 - "laude di sancta maria".
musique de la pensée médiévale - arcana a29 - arcana a332* 1994 - "laude di sancta maria".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quand les empereurs byzantins ont perdu peu à peu leur pouvoir et leur influence sur l’italie, le saint visage a pu être transporté du sancta sanctorum dans une chapelle de la basilique saint-pierre.
when, little by little, the byzantine emperors lost their power and their influence on italy, the holy face could have been taken from the sancta sanctorum to a chapel in saint peter’s basilica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces différences entre les deux types d'akènes expliqueraient la persistance de cette espèce colonisatrice dans les communautés post-pionnières dominées par des espèces pérennes, ce qui est une caractéristique majeure de c. sancta.
these differences between achene types may explain the persistence of this colonizing species in communities dominated by perennial species, which is a major ecological feature of c. sancta.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au ile siècle, le terme "peregrinatio" comportait aussi l'idée d'un déplacement vers les lieux saints, la "peregrinatio ad loca sancta".
of the three major destinations of these "peregrinationes ad loca sancta", it was the pilgrimage to santiago de compostela that kept the idea of road or roads most alive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível