Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le prix sera en argent local, donc sans interet et inflation.
the price will be put in a local currency which will be free from interest and inflation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les critiques du systeme bancaire actuel veulent etablir a lund un systeme de payement local sans interet ou inflation.
critics of the present banking system want to establish a local payment system in lund without interest or inflation.
nous devons travailler a installer un systeme bancaire sans interet ou continuer a souffrir les consequences de pauvrete que nous avons souffertes pendant toute notre histoire humaine.
there are opportunities to expose the big lie of economics almost every day. we must either work to install an interest-free banking system or continue to suffer the consequences of poverty we've been suffering throughout the history of humankind.
incoherence entre interets payes (tableau f) et endettement tableau h) total dette en 390= 209534 sans interet paye en 289=0
tncohe r et between { cer i{ t ere s tp a ] d (tablef) and debts(tableh}toial debtslll390=20953\ withl{o interestpaid289=o
ceci explique pourquoi le logiciel du systeme bancaire sans-interet sel ne souffre pas l'inflation et ce modele parfait demontre donc la maniere que le systeme bancaire international devrait un jour marcher.
this explains why the lets interest-free time-based banking system software suffers no inflation and is the perfect model of how our international banking system should someday operate.
il accorde aux ˆ ´ ´ ˆ ´ municipalites des prets sans interet pour renover leurs immeubles ˆ ` ´ et leur parc automobile de facon a ameliorer le rendement ¸ energetique.
there are mandatory measuring and reporting requirements for any facility emitting over 100,000 tonnes of greenhouse gases.
sans interet, bien sur. il y a deja 10 personnes qui ont exprime un interet pour de l'argent lund. demain, le canadien john turmel visitera lund pour raconter ses experiences avec les sel a fin d'aider a fonder une telle organisation.
tomorrow, the canadian john turmel will come to lund to tell of his experiences in letsystems in order to help start such an organization.
c'est evidemment un paradoxe, qui n'est pas sans interet, que l'on ait eu recours a un arsenal conceptuel de facture conservatrice pour prendre la defense de changements progressistes, mais l'explication de ce paradoxe ne peut invoquer, ni une copie sans originalite d'idees deja vieilles sur leur lieu de naissance, ni un phototropisme qui passerait a s'orienter sur l'experience nord-americaine.
it is evidently a paradox, not without interest, that that one has had recourse to a conceptual armature of conservative construction to take the defence of progressivist changes; but the explication of this paradox can invoke neither an unoriginal copy of ideas already old in their place of birth, nor a phototropism that would pass by orienting itself with the north-american experience.