Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anti sarampo
anti sarampo
Última atualização: 2014-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinheiro malades du sida, ce qui serait à la fois inefficace, onéreux et pourrait se révéler contreproductif pour les autres ma lades atteints par exemple de malaria, de tuberculose, de sarampo, etc.
we try to reinforce the system itself, the train ing of doctors and other health personnel, to try to de velop a flow of medicaments based on the ownership of the country, and so on and so forth.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la deuxième question concerne les modalités d' accès au traitement, dans la mesure où il existe un danger réel de créer un système parallèle uniquement orienté vers les malades du sida, ce qui serait à la fois inefficace, onéreux et pourrait se révéler contreproductif pour les autres malades atteints par exemple de malaria, de tuberculose, de sarampo, etc.
a second question relates to the ways of gaining access to the treatment, to the extent that there is a real danger in setting up a parallel system aimed solely at aids sufferers, which would be ineffective and onerous at the same time, and could prove counterproductive for other sufferers with malaria, tuberculosis, measles, and so on.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: