Você procurou por: sarbanesoxley (Francês - Inglês)

32. la loi sarbanesoxley a un large impact international.
soa has broad international impact.

33. la portée internationale de la loi sarbanesoxley inquiète un certain nombre de pays.
the international reach of soa is causing consternation among some.

un participant a demandé si la loi sarbanesoxley imposait la rotation des cabinets d'audit.
a delegate sought clarification on whether the sarbanes-oxley act required the rotation of audit firms.

la loi qui sert de référence à cet égard est la loi sarbanesoxley adoptée par le congrès des Étatsunis en 2002.
the flagship legislation is this respect is the sarbanes-oxley act passed by the us congress in 2002.

depuis la cotation de ses actions à la new york stock exchange, ubs est soumise à la loi sarbanesoxley.
since its listing on the new york stock exchange, ubs is subject to the sarbanes-oxley act.

suite à l'affaire enron, le congrès des Étatsunis a voté la loi sarbanesoxley en juillet 2002.
in the aftermath of enron, the congress of the united states passed the sarbanes - oxley act in july 2002.

ces textes sont contemporains de la loi sarbanesoxley de 2002, qui a été adoptée aux Étatsunis après plusieurs scandales touchant des sociétés.
all this activity coincided with the sarbanes-oxley act of 2002 which, in the wake of corporate scandals, has become law in the us.

en ce qui concerne le comité de vérification des comptes, ubs se conforme pleinement aux quatre prescriptions principales de la loi sarbanesoxley des Étatsunis.
in terms of the audit committee, ubs complies fully with the four major requirements of the us sarbanes-oxley act.

la portée internationale de la loi sarbanesoxley a suscité des inquiétudes dans la plupart des pays dont des entreprises sont cotées aux États-unis.
the international reach of the sarbanes-oxley act has raised concerns in most countries with enterprises that list in the united states.

enfin, les autorités de surveillance > et renforcent leur contrôle, et les législateurs font de même (voir par exemple la loi sarbanesoxley aux Étatsunis).
finally, regulators are "turning the screw " and tightening their controls, and the same applies to the legislators (for example, sarbanes oxley-act in the united states).

une déclaration écrite officielle décrivant toutes les relations entre kpmg s.r.l./s.e.n.c.r.l. et la compagnie, y compris une confirmation écrite que le cabinet kpmg s.r.l./s.e.n.c.r.l. était indépendant par rapport à la compagnie au sens des règles du code de déontologie de l’ordre des comptables agréés du québec et qu’il répondait à la définition de « independent public accountants » à l’égard de la compagnie au sens des lois, règles et règlements fédéraux américains en valeurs mobilières, y compris les règles sur l’indépendance adoptées par la sec en vertu de la sarbanesoxley act, et de la règle 3600t du pcaob, a aussi été remise au comité.
the audit committee has discussed with kpmg llp the matters required to be discussed by the american institute of certified public accountants statement on auditing standards no. 61 (communication with audit committees) and canadian institute of chartered accountants handbook section 5751 (communications with those having oversight responsibility for the financial reporting process) including matters relating to the conduct of the audit of our financial statements and the assessment of the effectiveness of our internal control over financial reporting under section 404 of the sarbanes-oxley act.