Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle me sauverait.
that would save me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui, il se sauverait.
it darkened in the manhole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personne ne se sauverait.
there will be no flesh saved alive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucun vivant se sauverait.
there will be no flesh saved alive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça sauverait le parti libéral.
that would save the liberal party's skin.
Última atualização: 2011-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au bout du compte on sauverait des arbres.
and we should save trees in the end.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas lui qui sauverait la république.
here is the proof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela sauverait en outre, à terme, des vies humaines.
in the long term this would save people's lives.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
si la terre craquait sous eux, un miracle les sauverait.
if the earth opened beneath them a miracle would save them.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personne ne se sauverait pas et tout çà parce que nous refusons
no flesh will be saved alive, and all of this is because we refuse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ça vous sauverait du temps et de l’argent aussi.
and it will save time and money also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette modeste contribution sauverait 21 000 vies par jour dans les pays pauvres.
this modest contribution would save 21,000 lives daily in the poor countries.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dieu a promis qu’il sauverait les israélites à la fin des temps.
god has promised that he will eventually save the israelites at the end of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si on y remédiait, on sauverait des milliers de vies et cela constitue en fait 22
viewers, voters, and consumers don't like to think about such things.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour moi, ça me sauverait du temps, j'ai pu peaufiner ce mémoire.
so, it will save some time for me, if i go looking for words that are dear to me.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est pas difficile de voir ce qui sauverait le plus grand nombre de vies.
it is a no brainer as to what would save more lives.
Última atualização: 2013-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque feuillet livré chez la personne me sauverait au moins 20 cents en coûts de expédition.
each leaflet delivered in person would save me at least 20 cents in mailing costs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne nous a pas encore dit comment cela sauverait ne serait-ce qu'une vie.
we have not been told once how it will save a life.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autrement dit, si nous perdions tous nos membres simultanément, je savais qui le médecin sauverait en premier...
put another way, if we all lose our limbs simultaneously, i know who the good doctor is saving first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il est tout aussi vrai que, d'après les données, il sauverait également moins de vies.
but it is also true that, according to all the data, it would save fewer lives.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: