Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
edgar savaresse belapatino et josue hurtada ortiz sont passibles de 14 ans d’emprisonnement.
edgar savaresse belapatino and josue hurtada ortiz are liable to a maximum 14-year term of imprisonment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partout au pays, les chercheurs, les experts et les organismes communautaires ont démontré, preuves à l'appui, que les taux des prestations d'aide sociale sont insuffisants, qu'il manque de logements adéquats, que les critères d'admissibilité sont trop sévères, que les politiques sont ineptes à l'égard des mères seules et que les conditions de vie des femmes les plus démunies vont à vau-l'eau (kerr et al., 2004; acts, 2004; neal, 2004; cera, 2000; onap, 2003; morel, 2002; st. john's status of women council, 2003; comité consultatif sur la condition de la femme au nouveau-brunswick, 2006; comité consultatif sur la condition de la femme au nouveau-brunswick, 2001; provencher et bourassa, 2005; wiebe et keirstad, 2004; savarese et morton, 2005).
in ontario this policing of the poor has taken the form of snitch lines, prosecutions and punishment of those suspected of fraud, and it culminated in the death of kimberly rogers, a pregnant woman, who was banned for life from receiving welfare and was under house arrest.59 across the country, researchers, experts and community organizations have documented the inadequacy of welfare rates, the lack of access to adequate housing, the narrowing of eligibility rules, the failed policies with respect to single mothers, and the worsening situation of the poorest women (kerr et al. 2004; casw 2004; neal 2004; cera 2000; napo 2003; morel 2002; st. john's status of women council 2003; the new brunswick advisory council on the status of women 2006, 2001; the new brunswick advisory council on the status of women 2001; provencher and bourassa 2005; wiebe and keirstad 2004; savarese and morton 2005).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: