Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scénario 1 :
scenario 1:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scénario (1)
mode solo (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le scénario de l'anniversaire de la femme
the scenario of anniversary of the woman
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le scénario de l'anniversaire de l'homme
the scenario of anniversary of the man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le scénario du jour du professeur
the scenario of day of the teacher
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ avis média et scénario de l'événement
◦ media advisory and event scenario
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 pour le scénario de pire éventualité de l'installation.
the annual vocs provided above, conservatively represent the total unburned hydrocarbons (uhc-total).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ scénario pour les funérailles d'État
◦ scenario for state funeral
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description description des cartes de canerm pour le scénario par défaut
description the canerm output maps for the default scenario
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est le scénario de la « course vers le fond » évoqué précédemment.
this is the above-mentioned scenario of "the race to the bottom".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce scénario a atteint une cote très élevée de 4,59 après la séance.
this scenario was given the highest post-session rating (4.59).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2] le nom choisi par la cdo pour ce scénario est fictif.
[2] the lco uses a fictitious name in this scenario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était exactement le type de scénario que l'article iii du gatt de 1994 visait à sauvegarder.
this is exactly the type of scenario that article iii of gatt 1994 is intended to preserve.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atelier portant sur les scénarios de changement climatique
climate scenarios workshop
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces résultats confirment que les valeurs et les principes du scénario 2 constituent la base de la relation voulue par les participantes et participants.
these results confirm that the values and principles presented in scenario 2 were considered by the participants to be the fundamental values that should govern the relationship between the department and the community sector.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais le premier scénario est peut-être une condition préalable malheureuse du second?
or perhaps the first scenario is an unfortunate precondition for the second.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est le seul scénario ayant obtenu une cote plus élevée après la séance.
it is the only scenario that obtained a higher rating after the session.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• déterminer le texte et sa présentation graphique, le scénario ou scénario-maquette
• determine copy and layout, story board or script
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce guide présentait trois scénarios dans le but de lancer le dialogue.
this guide presented three scenarios to help start the dialogue process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• selon ce scénario, les communautés veulent obtenir des services permanents offerts par les institutions publiques et parapubliques.
• under this scenario, the communities want to obtain stable services from governmental and quasi-governmental institutions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: