Você procurou por: scellez (Francês - Inglês)

scellez les fissures sur les fondations de votre maison.
seal cracks in your house's foundation.

scellez les trous dans les murs extérieurs de votre maison.
seal holes in your home’s outside wall.

• scellez le sac en évacuant le plus d’air possible.
• seal the bag removing as much air as possible.

scellez l'enveloppe et postez-la le plus tôt possible.
in the larger postage paid pre-addressed outer envelope, place the completed and signed voter declaration accompanying the mail-in ballot and the sealed envelope marked "ballot".

scellez le sac sous pression dans la scelleuse sous vide à haute intensité.
pour the brine over them; seal the bag under pressure in the vacuum sealer on a high setting.

scellez chaque trou avec un ruban adhésif sauf l'ouverture du bas.
tape any holes shut except the bottom opening with transparent tape.

placez deux biscuits pour faire le toit et scellez encore une fois avec du glaçage.
place two cookies for the roof and seal together once again with icing.

après l'utilisation, scellez les raccords rapides avec des capuchons de protection.
after the use, seal the quick-release couplings with dust caps.

après avoir déclaré élus les candidats, placez les bulletins de vote dans des enveloppes et scellez ces dernières.
once you have declared the candidates elected, place the ballots in sealed envelopes.

* rangez et scellez convenablement vos ordures ménagères pour éviter d’attirer les visiteurs indésirables.
* seal your garbage carefully to avoid attracting unwanted visitors.

poussez vers la gauche avec la jambe droite (de poussée) et scellez la glace avec la jambe gauche.
push to left with right pushing leg, seal the ice with left leg

scellez l'espace entre la porte et le chambranle pour empêcher un cambrioleur d'y insérer une pince monseigneur.
seal gaps between the door and frame in order to prevent a jimmy bar from being used.

placez la jambe droite (de poussée) sur la glace et scellez complètement l’espace en collant les genoux ensemble.
bring the push let to the ice and complete the seal by bringing the knees together

• scellez les fissures et les prises électriques, calfeutrez les portes et les fenêtres, améliorez les systèmes de ventilation ou effectuez d'autres réparations.
• seal cracks, plug electrical outlets, weather strip doors and windows, improve ventilation systems or other repairs

• À titre préventif, scellez toutes les fissures et les trous si vous croyez qu'il y a de l'isolant de vermiculite dans vos murs.
• if you suspect you have vermiculite-based insulation in your walls, as a precautionary step, seal all cracks and holes.

• avant de commencer, fermez la fournaise et son ventilateur, scellez avec du ruban les bouches et les prises d'air et ouvrez les fenêtres dans la piéce où vous travaillez.
• before starting, turn the furnace and furnace fan off, tape over the air supply and return registers, and open windows in the room where you are working.

8 Écrivez donc en faveur des juifs comme il vous plaira, au nom du roi, et scellez avec l'anneau du roi; car une lettre écrite au nom du roi et scellée avec l'anneau du roi ne peut être révoquée.
8 write ye then for the jews as seems good to you, in the king's name, and seal it with the king's ring. for a writing that is written in the king's name, and sealed with the king's ring, cannot be reversed.