Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ãtat de la matière
display atomic mass in the pse
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matière
attowatts
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« modification de la matière organique du sol.
changes in soil organic matter.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les arbres fabriquent du caoutchouc ou la matière plastique.
platens produce from rubber or plastic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experts en la matière fittservices secteur d'activité :
subject matter experts fittservices sector of activity:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la matière, mieux vaut prévenir que guérir.
but in fact, prevention is better than cure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• le rejet de mercure par la matière organique submergée dans les réservoirs
• mercury release from the flooding of organic matter by reservoirs
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experts en la matière canadian logistics journal secteur d'activité :
subject matter experts canadian logistics journal sector of activity:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experts en la matière manufacturing technology for women secteur d'activité :
subject matter experts manufacturing technology for women sector of activity:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Être de l'eau - découvrir les états de la matière par le mouvement q:
being water - understanding the states of matter through movement q:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collèges consultants employeurs experts en la matière profile secteur d'activité :
colleges consultants employers subject matter experts profile sector of activity:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experts en la matière a roadmap to retention & recruitment secteur d'activité :
subject matter experts a roadmap to retention & recruitment sector of activity:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
experts en la matière cchrei/ssc accreditation support agreement secteur d'activité :
subject matter experts cchrei/ssc accreditation support agreement sector of activity:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
découvrir les états de la matière par le mouvementsérie d'activités no 5 :
discovering the states of matter through movementactivity set #5:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec le temps, le taux de diminution de la matière organique du sol s’est estompé dans certaines régions.
over time, the rate of soil organic matter loss has subsided in some regions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anne kerr, directrice, direction des indicateurs, et son personnel ont fourni la matière sur les indicateurs environnementaux.
anne kerr, director of the indicators branch, and her staff, provided the environmental indicator material for inclusion in the report.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fait que la descente de la grâce soit imprévisible ne signifie pas que nous soyons entièrement impuissants en la matière.
the fact of grace being an unpredictable descent from above does not mean that we are entirely helpless in the matter, that there is nothing we can do about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voir, à ce sujet, l'annexe 2 qui présente un sommaire de l'état des travaux en la matière.
see annex 2 for a summary of the state of the work on this subject.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choisissez tout : la forme des baskets, la matière, les couleurs, les lacets, la languette, la semelle.
choose everything: the model, the material, the colors, laces, tab, sole—you can even have your initials engraved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collèges comité de l’industrie consultants experts en la matière personnel du conseil canadian technology standards secteur d'activité :
colleges consultants council staff industry committee subject matter experts canadian technology standards sector of activity:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: